What You Waiting For? deutsche Übersetzung
von Gwen Stefani

Was für eine erstaunliche Zeit
Was für eine Familie
Wie sind die Jahre nur vergangen
Jetzt bin nur noch ich übrig (ticktack)
Wie eine läufige Katze,die in einem fahrenden Auto
festsitzt
Eine gruselige Unterhaltung lässt mich die Augen schließen
Kann die Bremse nicht finden
Was ist,wenn sie sagen,dass du klettern kannst
Normalerweise bin ich beunruhigt,wenn ich es alleine tue
Wen kümmert´s eigentlich,es ist ja dein Leben
Du weißt nie,ob es großartig sein könnte
Ergreif deine Chance,denn du könntest daran wachsen

REFRAIN:

Worauf wartest,worauf wartest
Worauf wartest du (ticktack)?
Ergreif deine Chance,du dumme Schlampe


Wie ein Echo-Pedal wiederholst du dich
Du weißt es alles auswendig,warum stehst du immer auf demselben Fleck?
Geboren,um aufzublühen,um dann wieder zu verblühen
Deine Zeit wird ablaufen wegen dieses Sex-Chromosoms
Ich weiß,es ist so verpfuscht,wie unsere Gesellschaft singt
Das Leben ist kurz,du hast es im Griff
Schau jetzt auf deine Uhr
Du bist immer noch eine echt scharfe Braut
Du hast deinen Millionen-Dollar-Vertrag
Und alle warten auf deinen heißen Song

REFRAIN

Ich kann´s kaum erwarten,zurückzukehren und Japan zu erobern
Hol mir ´ne Menge neuer Fans,in Osaka,in Tokio
Ihr Harajuka-Mädels,verdammt,ihr habt so ´nen durchgeknallten Style
Schau jetzt auf die Uhr
Du bist immer noch eine echt scharfe Braut
Du hast einen Millionen-Dollar-Vertrag
Und alle warten auf deinen heißen Song

REFRAIN