The Story of My Old Man deutsche Übersetzung
von Good Charlotte

Ich weiß nicht sehr viel
sehr viel über meinen alten Herrn
Ich weiß, dass er einmal aus der Tür
gegangen ist und wir ihn nie mehr wieder sahen
Letztens hörte ich er war in der bar,
sich selbst zu Grunde richtend
Ich weiß, dass ich die selbe Krankheit habe
Ich nehme an, ich habs von ihm

Refrain:
Das ist die Geschichte von meinem alten Herrn
genau wie sein Vater vor ihm
Ich erzähl dir alles, was ich kann
Damit du nicht endest wie sie

Montag wachte er auf und hasste das Leben
Trank bis Mittwoch
und vernachlässigte seine Frau
Donnerstag bis Samstag verlor er alles
Wachte am Sonntag wieder
schlecht gelaunt auf


Ich erinner mich an Baseballspiele
und das arbeiten am Wagen
er erzählte mir, dass er mich liebt
und das ich zu weit weg wollte
zeigte mir, wie man hart arbeitet
und ich mich selbst verteidige
Ich wünsche, dass er nicht zu hart
um auf sich selbst zu hören

Refrain:
Das ist die Geschichte von meinem alten Herrn
genau wie sein Vater vor ihm
Ich erzähl dir alles, was ich kann
Damit du nicht endest wie sie

Montag wachte er auf und hasste das Leben
Trank bis Mittwoch
und vernachlässigte seine Frau
Donnerstag bis Samstag verlor er alles
Wachte am Sonntag wieder
schlecht gelaunt auf

Manchmal wird er sich wünschen,
dass er Dinge richtig gemacht hätte
(Dinge richtig gemacht hätte)
Sich nach seiner Familie seht und seine Frau vermisst
(seine Frau vermisst)
Die Tage erinnern, wo er alles hatte
(alles)
Jetzt ist er allein und wieder schlecht gelaunt