Emotionless deutsche Übersetzung
von Good Charlotte

Hallo Vater
Ich schreibe dir
nicht um dir zu sagen das ich dich immer noch hasse
sondern nur um zu fragen wie du dich fühlst
und wie wir alle auseinanderfielen
wie alles auseinanderfiel

bist du glücklich dort draussen in der grossen weiten welt?
denkst du manchmal an deine söhne ?
denkst du manchmal an dein kleines mädchen?
wenn du dich abends ins bett legst
wie gut schläfst du in der nacht?
fragst du dich dann mal ob wir in ordnung sind ?


aber wir sind in ordnung
uns geht es gut
es es war ein langer harter weg im leben ohne deine hilfe
wo warst du all die nächte in denen wir weinten
du brachst unserer mutter das herz gebrochen
und uns gebrochen fürs leben
es ist nicht gut
aber es geht uns gut
ich erinnere mich an die zeiten wo du in meinen augen der held warst
aber dies ist nur eine alte verblassende erinnerung von mir
ich habe so viele jahre damit zugebracht zu lernen wie man durchkommt
und nun schreibe ich dir nur um dich wissen zu lassen Ich lebe noch

die tage die ich frierend und hungrig verbrachte
waren voller hass
ich war so wütetnd
diese narben sind tief in diesem tattoowierten körper vergraben
dann gibt es dinge die ich mit ins grab nehme
aber ich bin in ordnung
mir geht es gut

es es war ein langer harter weg im leben ohne deine hilfe
wo warst du all die nächte in denen wir weinten
du brachst unserer mutter das herz gebrochen
und uns gebrochen fürs leben
es ist nicht gut
aber es geht uns gut
ich erinnere mich an die zeiten wo du in meinen augen der held warst
aber dies ist nur eine alte verblassende erinnerung von mir
ich habe so viele jahre damit zugebracht zu lernen wie man durchkommt
und nun schreibe ich dir nur um dich wissen zu lassen Ich lebe noch, jawohl ich lebe noch


manchmal vergebe ich
ja und diesmal muss ich zugeben
das ich dich vermisse ich sagte ich vermisse dich

es es war ein langer harter weg im leben ohne deine hilfe
wo warst du all die nächte in denen wir weinten
du brachst unserer mutter das herz gebrochen
und uns gebrochen fürs leben
es ist nicht gut
aber es geht uns gut
ich erinnere mich an die zeiten wo du in meinen augen der held warst
aber dies ist nur eine alte verblassende erinnerung von mir
und nun schreibe ich dir damit du weisst das wir alle noch leben

manchmal vergebe ich
ja und diesmal muss ich zugeben
das ich dich vermisse ich sagte ich vermisse dich
hallo vater