Counting the Days deutsche Übersetzung
von Good Charlotte

Wach auf, geh zur Arbeit,
Komm heim, es funktioniert nicht.
Wir lebten unser ganzes Leben,
in einem kaputten System.

Deine Worte, ich höre sie,
Sie sind hart, kann nicht in ihre Nähe kommen.
Wir haben eine letzte Chance bekommen,
Ein weiteres mal, um es passieren zu lassen.

Wir haben einmal Zeit, Zeit um es richtig zu machen,
Zweimal und du weißt, dass es nicht meine Art ist,
Three's Company, nur du und ich,
Wir müssen es herausfinden,
Vier Buchstaben waren alles, was du sagtest,
Fünf Minuten später waren wir im Bett,
Kann mich nicht darauf verlassen, dass du mich liebst,
Ich kann die Tage, seit denen du gegangen bist, nicht mehr zählen.


Wach auf, ich komme nachhause,
Ich merke, dass es nicht funktioniert,
Du bist weg, es hallt,
Ich vermisste das Geräusch all deiner Kämpfe.

Und du weißt, dass ich die Worte nicht so meine,
Und ich weiß, dass du gar nicht weg sein willst,
Wie lang werde ich die Tage, seit denen du weg bist, noch zählen?

Wir haben einmal Zeit, Zeit um es richtig zu machen,
Zweimal und du weißt, dass es nicht meine Art ist,
Three's Company, nur du und ich,
Wir müssen es herausfinden,
Vier Buchstaben waren alles, was du sagtest,
Fünf Minuten später waren wir im Bett,
Kann mich nicht darauf verlassen, dass du mich liebst,
Ich kann die Tage, seit denen du gegangen bist, nicht mehr zählen.

Schon immer, seit ich dich getroffen habe,
Gab es niemand anderen,
Nur du und ich, du warst alles was ich sehen konnte,
Aber ich hatte dieses Problem,
Ich wusste nicht, wie ich sagen sollte,
Was ich meine, was ich meine...


Wir haben einmal Zeit, Zeit um es richtig zu machen,
Zweimal und du weißt, dass es nicht meine Art ist,
Three's Company, nur du und ich,
Wir müssen es herausfinden.

Wir haben einmal Zeit, Zeit um es richtig zu machen,
Zweimal und du weißt, dass es nicht meine Art ist,
Three's Company, nur du und ich,
Wir müssen es herausfinden,
Vier Buchstaben waren alles, was du sagtest,
Fünf Minuten später waren wir im Bett,
Kann mich nicht darauf verlassen, dass du mich liebst,
Ich kann die Tage, seit denen du gegangen bist, nicht mehr zählen.

Komm heim, es funktioniert nicht,
Wir lebten unser ganzes Leben,
in einem kaputten System...