Con Man deutsche Übersetzung
von Golden Earring
Con Man Lyrics Übersetzung
BEUTE-RÄUBER
Er spaltete die Bande, um sein eig´nes Ding zu dreh´n,
er legte sie rein, nahm sie aus und war dann weg.
Er ist ein Robin Hood uns´res Zeitalters,
wenn du reich und dumm bist, musst du bluten, Junge.
Der Beute-Räuber hat eine Nase wie ein Bluthund für Schwachstellen.
Er profitiert von beiden Seiten des Gesetzes.
Ich mag seine Philosophie:
wenn du clever bist, kannst du sie alle schlagen.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll auf sein Kleingeld aufpassen.
Abzocker, nennt ihn ruhig selbst Abzocker - der Beute-Räuber ist unterwegs.
Banditen, er ist der Ober-Bandit - er fabriziert eine falsche Geschichte.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll sein Hirn anstrengen!
Der Beute-Räuber plant genial einen ganz neuen Raub,
er kopiert sich durch die geheimen Akten.
Eure Stimmung wird nicht gerade gut sein,
wenn er mit euch fertig ist.
Dann gibt es nur noch eines zu tun...
Denn er wird alles wegnehmen
in einer geldgeilen Nacht.
Eure Gier wird sein Wegweiser sein.
Er wird uns alle reinlegen, wenn wir nicht gut aufpassen,
indem er seine Lügen hinterlässt und überall Zweifel sät.
Der Beute-Räuber hat eine Nase wie ein Bluthund für Schwachstellen.
Er profitiert von beiden Seiten des Gesetzes.
Ich mag seine Philosophie:
wenn du clever bist,, kannst du sie alle schlagen.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll auf sein Kleingeld aufpassen.
Abzocker, nennt ihn ruhig selbst Abzocker - der Beute-Räuber ist unterwegs.
Banditen, er ist der Ober-Bandit - er fabriziert eine falsche Geschichte.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll sein Hirn anstrengen!
Der Beute-Räuber plant genial einen ganz neuen Raub,
jemand wird eine große Überraschung erleben.
Eure Fehler werden für ihn das Richtige sein.
Wenn man das Für und Wider abwägt: er ist des Teufels Sohn.
Manchmal denke ich, ich erlerne dieses Spiel
und werde eines Tages selbst ein Beute-Räuber.
Aber eines macht mir dabei Sorgen:
vielleicht betrüge ich mich selbst - im Vorbeigeh´n.
Es ist Viertel nach fünf, und das ist nicht gelogen,
ich bin froh, dass wir alle noch leben, und jetzt tschüss.
Passt auf, er sät diese Zweifel überall.
Er ist des Teufels Sohn.
Er spaltete die Bande, um sein eig´nes Ding zu dreh´n,
er legte sie rein, nahm sie aus und war dann weg.
Er ist ein Robin Hood uns´res Zeitalters,
wenn du reich und dumm bist, musst du bluten, Junge.
Der Beute-Räuber hat eine Nase wie ein Bluthund für Schwachstellen.
Er profitiert von beiden Seiten des Gesetzes.
Ich mag seine Philosophie:
wenn du clever bist, kannst du sie alle schlagen.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll auf sein Kleingeld aufpassen.
Abzocker, nennt ihn ruhig selbst Abzocker - der Beute-Räuber ist unterwegs.
Banditen, er ist der Ober-Bandit - er fabriziert eine falsche Geschichte.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll sein Hirn anstrengen!
Der Beute-Räuber plant genial einen ganz neuen Raub,
er kopiert sich durch die geheimen Akten.
Eure Stimmung wird nicht gerade gut sein,
wenn er mit euch fertig ist.
Dann gibt es nur noch eines zu tun...
Denn er wird alles wegnehmen
in einer geldgeilen Nacht.
Eure Gier wird sein Wegweiser sein.
Er wird uns alle reinlegen, wenn wir nicht gut aufpassen,
indem er seine Lügen hinterlässt und überall Zweifel sät.
Der Beute-Räuber hat eine Nase wie ein Bluthund für Schwachstellen.
Er profitiert von beiden Seiten des Gesetzes.
Ich mag seine Philosophie:
wenn du clever bist,, kannst du sie alle schlagen.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll auf sein Kleingeld aufpassen.
Abzocker, nennt ihn ruhig selbst Abzocker - der Beute-Räuber ist unterwegs.
Banditen, er ist der Ober-Bandit - er fabriziert eine falsche Geschichte.
Schwester, sag´ deinem Loddel - er soll sein Hirn anstrengen!
Der Beute-Räuber plant genial einen ganz neuen Raub,
jemand wird eine große Überraschung erleben.
Eure Fehler werden für ihn das Richtige sein.
Wenn man das Für und Wider abwägt: er ist des Teufels Sohn.
Manchmal denke ich, ich erlerne dieses Spiel
und werde eines Tages selbst ein Beute-Räuber.
Aber eines macht mir dabei Sorgen:
vielleicht betrüge ich mich selbst - im Vorbeigeh´n.
Es ist Viertel nach fünf, und das ist nicht gelogen,
ich bin froh, dass wir alle noch leben, und jetzt tschüss.
Passt auf, er sät diese Zweifel überall.
Er ist des Teufels Sohn.
Writer(s): Barry A Hay, George J Kooymans Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Dieter (Ronny47) am 25. Dezember 2016, 18:26