Volevo averti per me deutsche Übersetzung
von Gino Paoli

Ich würde dich gerne für mich haben


Ich würde dich gerne für mich haben,
Aber du weißt, dass es nicht möglich ist.
Ich würde dich nur zum Weinen bringen;
Sanft möchte ich dich zum Lächeln bringen,
Ohne dir die Wahrheit zu sagen.

Das ist das Glück,
Aber du weißt, es währt nur einen Augenblick,
Es wird nur Tränen hinterlassen.
Aber ich möchte, dass du
Nicht wegen mir weinst,
Dass du mit mir glücklich bist.

Ich habe keine Schönere als dich gesehen,
Ich habe keine Süßere als dich gesehen.

Ich würde dich gerne für mich haben,
Aber wegen dir werde ich nur weinen können,
Obwohl ich dir meine Seele schenken möchte.
Doch wenn du unglücklich bist, wähle die Liebe -
Ich werde dir alles geben, was ich habe.