Où est ton arme deutsche Übersetzung
von Gims

Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr
Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr

Ich habe diese Leute gesehen, die mir die Hand reichen
Ich habe mich ihnen all ihre Güter nehmen sehen
Ich habe diese Frau gesehen, die mich inständig gebeten hat nichts zu tun
Ich habe mich ihr sagen sehen: "Das ist der Krieg"
Ich habe diese Kinder gesehen, die in der Hölle unserer Waffen groß wurden
Und sagen, dass man sich mit der Zeit daran gewöhnt
Ich höre den Weisen sagen, dass alles schief geht
Seitdem Luzifer vom Himmel gefallen ist


Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr
Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr

Nach dem Krieg kann man nur in Frieden ruhen
Ermordet durch alles, was du vertreten hast
Indem du deinen Bruder tötest, dienst du deinem Land
"Nie mehr Weltkrieg": das ist, was man sich gesagt hatte
Ich will nicht mehr mein Viertel durchqueren die Angst im Bauch
Nein, ich will nicht mehr mein Viertel durchqueren die Angst im Bauch

Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr
Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr

Ich sah diesen Bengel ein Gewehr nehmen
Manipuliert durch Verehrer von Rubinen
Ich habe diese Frau weinen sehen, schreien: "Wo ist mein Sohn?"
Der Krieg hat ihn genommen Madame, er hat gedient


Aber, warum lieben wir uns, wenn wir den Hass verbreiten
Vermischen unser Blut, ohne uns dafür die Venen zu öffnen
Ich bedaure die menschliche Rasse, die Gewalt ist dem Menschen eigen
Welches andere Tier kann die Liebe mit dem Hass machen?
Aber, warum lieben wir uns, wenn wir den Hass verbreiten
Vermischen unser Blut, ohne uns dafür die Venen zu öffnen
Ich bedaure die menschliche Rasse, die Gewalt ist dem Menschen eigen
Welches andere Tier kann die Liebe mit dem Hass machen?

Ich will nicht mehr mein Viertel durchqueren die Angst im Bauch
Nein, ich will nicht mehr mein Viertel durchqueren die Angst im Bauch

Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr
Wo ist dein Gewehr?
Wo ist deine Waffe?
Nein, nein, nein ich brauche es nicht mehr