Loin deutsche Übersetzung
von Gims

Wie wär’s damit, unser Leben zu ändern?
Schließ die Augen, vergiss –
Wie wär’s damit, das zu werden, was wir gesagt haben?
Alles Gold dieser Welt gäbe ich dafür –
Wie wär’s damit, auf eine (einsame) Insel zu gehen
Oder auf einen leeren Planeten?
Der Preis dafür ist nicht wichtig,
denn es wird uns stärker machen.

Du wirst alle Hemmungen und allen Kummer von mir nehmen, ich werde dasselbe machen, indem ich die deinen nehme, ich werde treu, treu, treu, treu sein,
du wirst treu, treu, treu, treu sein.
Du wirst alle Hemmungen und allen Kummer von mir nehmen, ich werde dasselbe machen, indem ich die deinen nehme, ich werde treu, treu, treu, treu sein,
du wirst treu, treu, treu, treu sein.


Ja ja, mein Leben, ich hab es dir (ja) gesagt,
Schau dir die Welt an und meditiere,
wir haben uns ein Kaiserreich errichtet,
das uns wirklich ähnlich schaut.
Wir haben sogar gedacht, frei zu sein,
selbst ohne eine Seite des Buches umzublättern,
will sagen: Nichts ist unmöglich!
Wir haben die Zeit angehalten!

Du wirst alle Hemmungen und allen Kummer von mir nehmen, ich werde dasselbe machen, indem ich die deinen nehme, ich werde treu, treu, treu, treu sein,
du wirst treu, treu, treu, treu sein.
Du wirst alle Hemmungen und allen Kummer von mir nehmen, ich werde dasselbe machen, indem ich die deinen nehme, ich werde treu, treu, treu, treu sein,
du wirst treu, treu, treu, treu sein.

Du träumst nicht,
du träumst nicht,
Schau mich an,
Berühre mich, berühr meine Hand
Häng dich ein (bei mir)
Vor allem: Wende dich nicht ab (von mir).
Du träumst nicht,
du träumst nicht,
Häng dich ein (bei mir)
Und halt meine Hand ganz fest –
Ein letzter Tanz zusammen, bevor alles erlischt.