Una vita con te deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Es gibt einen Weg
zu dir zu kommen
es gibt einen Weg
es war niemals einfach

Es gibt einen Ort
wo ich dich erreiche
und alles geht schnell
es bleibt deine Stimme
in dieser blinden Welt lebe ich immer noch

Und über uns fällt
ein Regen, der vergiftet ist
das kann nicht dein Ernst sein
und ich verliere dich wirklich


du strahlst schon,
als wäre es Morgen, hier bei mir
Was nun? Was nun?
Irgendetwas erwartet uns
du warst schon da
du bist in jeder Welle des Lichts
Was ist mit dir passiert?
Was ist mit mir passiert?

Es gibt einen Weg
um nicht zu weinen
es ist eine Gabe
das Leben ist zerbrechlich

Ich atme
du verstehst nicht, dass
es mir jetzt nicht gefällt
dass du mich in Ruhe lässt
ich will die Bitterkeit zurück, die ich von dir habe
oh eine schöne Art um wegzugehen
so bleibst du an meiner Seite
als wäre es eine deiner Zaubereien
welch ein Wunder


du strahlst schon,
als wäre es Morgen, hier bei mir
Was wird sein was wird sein
irgendetwas erwartet uns
du strahlst schon,
unter dem Schmerz gehe ich zusammen mit dir
Was ist mit dir passiert?
Was ist mit mir passiert?

Du strahlst schon,
und was für ein schöner Morgen bist du für mich
was nun, was nun
wir treffen uns da unten in der Stadt
wir wirden sehen
und es wird uns zum Lachen bringen weil
dir nichts passiert ist
mir nichts passiert ist

Gibt es einen Weg
um von hier zu dir zu kommen?
Es gibt eine Weg um
diesen Abschied hinauszuzögern