Chanter deutsche Übersetzung
von Florent Pagny

Singen, um seinen Kummer zu vergessen
Um ein Kind zu wiegen, zu singen
Um sagen zu können "Ich liebe dich".
Aber die ganze Zeit singen
Um gemeinsam zum Himmel zu flehen
In einer einzigen Kirche
Das Wesentliche wiederfinden und bewirken
Dass die Stille zerbricht
Auf den Barrikaden
Mit gefesselten Füßen und Fäusten
Die Schießereien übertönen
Singen, ohne aufzuhören

Und unsere Stimmen sich vereinen lassen
Um den Wein herum, der berauscht
Jemanden besingen, der weggeht
Um nicht aufzuhören zu leben

Für jemanden, der weggeht
Um nicht aufzuhören zu leben


Singen
Den, der auf die Welt kommt, lieben
Ihm nur die Liebe lehren
In einer einzigen Runde
Singe immer und immer wieder
Ein neuer Tag ist erblüht
Noch immer darüber staunen können
Trotz allem immer lauter singen
Ich kann nur singen

Und unsere Stimmen vereinen
Um den Wein herum, der berauscht
Jemanden besingen, der weggeht
Um nicht aufzuhören zu leben

Ich kann nichts anderes tun, als singen
Für jemanden, der fortgeht
Um nicht aufzuhören zu leben

Singen (singen)
Um seinen Kummer zu vergessen
Um ein Kind in den Schlaf zu wiegen (sing)
Um sagen zu können "Ich liebe dich" (I love you).
Und die ganze Zeit singen (tout le tmeps)

Hoch auf die Barrikaden
Mit gefesselten Füßen und Fäusten (singen)
Über die Schießereien berichten (klar).
Singen ohne anzuhalten (singen)


Und unsere Stimmen sich vereinen lassen
Rund um den Wein, der berauscht (singen)
Jemanden besingen, der weggeht (der weggeht)
Um nicht aufzuhören zu leben (aufhören zu leben).

Ich kann nichts anderes tun als singen
Für jemanden, der weggeht (der weggeht, der weggeht)
Um nicht aufzuhören zu leben
Singen