N'importe quoi deutsche Übersetzung
von Florent Pagny

Sag mir, warum du so bist
warum es nicht geht
warum du es nicht versuchst,
warum du nicht willst.

Sag mir, warum du lachst
und warum du weinst,
warum du das möchtest,
und warum du Angst hast.

Sag mir, warum du das sagst
warum du nicht daran glaubst,
warum du nicht mehr daran glaubst,
warum du nichts mehr weißt.

Du siehst, du findest deine Straße nicht mehr.
du hast dich im Stockwerk vertan.
Ich glaube wirklich, dass du verloren bist.
Du läufst nicht, du schwimmst.


Und dann glaubst du,
dass ich da bleiben werde ohne etwas zu sagen?
Ach ja, du glaubst
dass ich wie angewurzelt hier bleiben werde
um dir zuzusehen wie du wahnsinnig wirst
und dich den größten Blödsinn machen lasse?

Sag mir, warum du das machst
warum hörst du nicht auf
du machst dich kaputt,
das scheint dir zu gefallen

Warum, warum verstehst du nicht
das all das nicht wahr ist,
das du nicht zurück kommen wirst
wenn du dort hin gehst.

Und dann glaubst du,
dass ich da bleiben werde ohne etwas zu sagen?
Ach ja, du glaubst
dass ich wie angewurzelt hier bleiben werde
um dir zuzusehen wie du wahnsinnig wirst
und dich den größten Blödsinn machen lasse?

Sag dir, das du dabei bist aufzubrechen
du hast dich im Schiff geiirt
du hast die Steuerung zerbrochen
du bist dabei unterzugehen.


Und mich, mich hast du vergessen.
Mich, hast du nicht an mich gedacht ?
Du hast mich einfach zurück gelassen
Das Recht, sie zu schließen.

Eh bah glaub nicht,
dass ich ohne etwas zu sagen da bleiben werde.
Ah ouais glaub nicht
dass ich wie angewurzelt hier bleiben werde
um dich in deinem Wahnsinn sterben zu sehen
und dir zu zusehen wie du den größten Blödsinn machst?