Another Spring Song deutsche Übersetzung
von Fiddler’s Green

Manchmal kehre ich zurück zu den Orten in meiner Vergangenheit
Wusstet ihr, dass nichts (für immer) bleibt?
Träumen ist ein Zustand des Todes, sagte er – es ist wahr,
Aber ich möchte leben – wo bist du also?

Ich sitze am Feuer in der Nacht,
Von Angesicht zu Angesicht mit vergangenem Kummer.
Die Flammen scheinen keine Wärme zu spenden,
Sie blenden meine Augen.
Bin ich dazu bestimmt zu fallen oder mich zu erheben?


Kannst du den Schatten auf meiner Seele fühlen,
Wenn ich das Licht in deinen Augen sehe?
Kannst du den Schatten auf meiner Seele fühlen,
Wenn ich das Licht in deinen Augen sehe?

Ich weiß, es ist noch immer ein langer Weg zu gehen
Aber wenn ich zurückblicke,
Sind da nur meine eigenen Fußspuren im Schnee.
Die werden im Frühling schmelzen.
Bis dahin werde ich mich nicht umdrehen und warten,
Was der Sommer mir wohl bringen mag.

Kannst du den Schatten auf meiner Seele fühlen,
Wenn ich das Licht in deinen Augen sehe?
Kannst du den Schatten auf meiner Seele fühlen,
Wenn ich das Licht in deinen Augen sehe?