I'll Tell Me Ma deutsche Übersetzung
von Fiddler’s Green

Ich werd's meiner Mutter sagen, wenn ich heimkomm,
Dass die Jungs die Mädchen nicht in Ruhe lassen
Sie ziehen mich an den Haaren, sie klauen meinen Kamm
Aber ich ertrag's, bis ich nach Hause komme.

Sie ist gutaussehend, sie ist hübsch
Sie ist die Schönheit von Belfast
Sie hat einen Freund, eins, zwei, drei
Bitte, willst du mir nicht sagen, wer sie ist?

Albert Mooney sagt, er liebe sie
Alle Jungs streiten sich um sie
Klopfen an der Tür und klingeln,
Sagen: "Oh, meine Liebste, geht's dir gut?"


Sie kommt raus, weiß wie Schnee
Ringe an ihren Fingern und Glöckchen an den Zehen
Der alte Johnny Murray sagt, dass sie sterben wird,
Wenn sie nicht den Burschen kriegt, der allen schöne Augen macht

Lass den Wind und den Regen und den Hagel ansteigen
Schnee fällt vom Himmel
Sie ist so fein wie ein Apfelkuchen
Sie wird schon irgendwann jemanden finden

Wenn sie selbst einen Mann findet
Wird sie ihrer Mutter nichts davon erzählen, wenn sie heimkommt
Lass sie alle kommen wie sie wollen
Sie liebt Albert Mooney immer noch

Ich werd's meiner Mutter sagen, wenn ich heimkomm,
Dass die Jungs die Mädchen nicht in Ruhe lassen
Sie ziehen mich an den Haaren, sie klauen meinen Kamm
Aber ich ertrag's, bis ich nach Hause komme.


Sie ist gutaussehend, sie ist hübsch
Sie ist die Schönheit von Belfast
Sie hat einen Freund, eins, zwei, drei
Bitte, willst du mir nicht sagen, wer sie ist?