Twin Skeleton’s (Hotel in NYC) deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Da ist ein Zimmer in einem Hotel in New York City,
Das unser Schicksal teilt und unser Mitleid verdient.
Ich will mich nicht an alles erinnern.
Die Versprechen, die ich gegeben habe, wenn du einfach aushältst.

Ich brauche nur genug von dir, um den Schmerz zu dämpfen.
Nur, damit ich durch die Nacht komme, bis wir wieder Zwillinge sind.
Bis wir wieder bis auf unsere Skelette ausgezogen sind.
Bis wir wieder Heilige sind, die einfach in unseren Sünden schwimmen.

Und da ist eine kohlrabenschwarze Krähe, die immer weiter summt,
Über unseren Köpfen immer weiter summt.
Mach weiter Schwierigkeiten, bis du findest, was du liebst.
Ich brauche einen neuen Komplizen und du zuckst die Schultern.


Da ist ein Zimmer in einem Hotel in New York City,
Das unser Schicksal teilt und unser Mitleid verdient.
Ich will mich nicht an alles erinnern.
Die Versprechen, die ich gegeben habe, wenn du einfach aushältst.

Eine Geburt und ein Tod am selben Tag.
Und Schatz, ich bin nur aufgetaucht, sodass ich verblassen kann.
Ich will meine Hände in die Luft werfen und schreien.
Und ich könnte mich auf deiner Spirale der Schande einfach totlachen.

Und da ist eine kohlrabenschwarze Krähe, die immer weiter summt,
Über unseren Köpfen immer weiter summt.
Musik ab, hör nie auf, ich hab das Wrack durchgemacht.
Aber ich kann genug besaiten, um mein Gesicht wieder im Tageslicht zu zeigen.

Da ist ein Zimmer in einem Hotel in New York City,
Das unser Schicksal teilt und unser Mitleid verdient.
Ich will mich nicht an alles erinnern.
Die Versprechen, die ich gegeben habe, wenn du einfach aushältst.