This Ain't a Scene, Its an Arms Race deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Ich bin ein Waffenhändler,
Der dir Waffen in Form von Worten gibt
Und es ist mir egal, welche Seite gewinnt
So lange der Raum weiter singt
Das ist halt das Geschäft in dem ich bin

Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
Ich bin keine Schulter, bei der du dich ausheulen kannst aber ich schweife ab

Ich bin ein Anführer
Und die Lügen, die ich webe sind, oh so kompliziert
Oh, so kompliziert

Ich schrieb das Evangelium des Aufgebens
(Du siehst ziemlich niedergeschlagen aus)
Aber die echten Bomben sind bereits untergegangen
(Prima Donnas der Dachrinnen)
In der Nacht malen wir während du schläfst deinen Müll golden an
Krachen, nicht wie Hüften oder Autos, zusammen
Nein, schon eher wie P-P-P-Parties


Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
Der Festwagon ist voll, bitte nimm einen anderen

Ich bin ein Anführer
Und die Lügen, die ich webe sind, oh so kompliziert
Oh, so kompliziert

Alle Jungs, die die Tanzfläche nicht liebte
Und alle Mädchen, deren Lippen sich nicht schnell genug bewegten
Singt bis eure Lungen aufgeben!

Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
(Jetzt du)
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
(Zeig dein Tanztalent)
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
(Sing es laut)
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten
(Oh, oh)
Das hier ist kein Bühnenbild, es ist ein verdammtes Wettrüsten

Ich bin ein Anfürer
Und die Lügen, die ich webe sind, oh so kompliziert
Oh, so kompliziert