The Carpal Tunnel Of Love deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Wir nehmen saure Schlücke von den üppigen Lippen des Lebens.
Und wir schütteln die Hüften in Beziehungen.
Stampfe aus dieser Desaster-Stadt,
Du wirst deine Augen zu der Sonne ziehen und sagen, "Ich weiß,
Du blendest nur, um zurückzuhalten, was die Wolken verstecken."

Und wir haben vielleicht nur ein wenig zu früh mit Singen angefangen.
Wir werfen Steine auf einen Glasmond.

Oh, wir sind so unglücklich und atemberaubend.
Liebeslieder für die aufrichtig Gerissenen.


Wir halten mit mit deinen blasigen Füßen.
Und wir schießen die Worte auf die singenden Spottdrosseln.
Das Wochenende durchgeschlafen und geträumt
Davon, mit der Melodie der Klippen der Ewigkeit zu sinken.
Hab Postkarten von meinem früheren Selbst bekommen, in denen steht: "Wie geht es dir?"

Wir haben vielleicht nur ein wenig zu früh Auf Wiedersehen gesagt.
Raubende Lippen, die Bänke unter diesem Mond küssen.

Oh, wir sind so unglücklich und atemberaubend.
Liebeslieder für die aufrichtig Gerissenen.

Es war Eiscremekopfschmerzen und süße Lawine,
Als die Perlen in unseren Muscheln zum Tanzen aufgestanden sind.
Du nennst mich einen schlechten Kipper der Wiege.
Müdes Gähnen für Kitze auf dem Rasen von Jägern.
Wir sind die Sind-Gewesen von Ehemännern.
Schärfen die Messer von jungen Ehefrauen.
Nimm zwei Jahre und ruf mich an, wenn es dir besser geht.
Nimm Tränen von mir und finde dich nasser.


Oh, wir sind so unglücklich und atemberaubend.
Liebeslieder für die aufrichtig Gerissenen.