“Tell That Mick He Just Made My List of Things to Do Today” deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Zünde diesen Rauch an, den, weil du mich aufgegeben hast.
Und einen nur, weil sie dich früher als meine Erwartungen umbringen werden.
An meine Lieblingslügnerin, an meine Lieblingsnarbe:
"Ich hätte mir dir sterben können."
Ich hoffe, dass du an diesen Worten erstickst, die diese Flasche küssen - ich gebe es zu.
Jetzt frag dich aus dem Inneren heraus, hab gesagt, dass ich dich liebe, aber ich hab gelogen.

Lass uns dieses Spiel namens "Wenn du Feuer fängst" spielen.
Ich würde nicht pissen, um dich zu löschen.
Hör auf, Brücken abzubrennen, und fahr von ihnen runter,
Sodass ich dich vergessen kann.

Also vergrab mich in Erinnerung.
Sein Lächeln ist dein Strick.
Also leg es eng um deine Kehle.


Auf der Fahrt nach Hause
Machst du Witze über den Typen, den du mal gedatet hast,
Und seine Eifersucht.
Herzen brechen hat nie so cool ausgesehen,
Wie wenn du dein Auto um einen Baum wickelst.
Dein Makeup sieht neben seinen Zähnen so großartig aus.

Lass uns dieses Spiel namens "Wenn du Feuer fängst" spielen.
Ich würde nicht pissen, um dich zu löschen.
Hör auf, Brücken abzubrennen, und fahr von ihnen runter,
Sodass ich dich vergessen kann.

Also vergrab mich in Erinnerung.
Sein Lächeln ist dein Strick.
Also leg es eng um deine Kehle.

Also vergrab mich in Erinnerung um deine Kehle.