Saturday deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Ich bin startklar
Und ich gehe nirgendwo schnell hin.
Es könnte schlimmer sein,
Ich könnte dich dahin mitnehmen.
Ich bin startklar,
Aber es sieht so aus, als wäre ich immer noch allein.

Ich bin startklar
Für etwas Goldenes.
Obwohl die Läufe, die ich durchlebt habe, gescheitert sind.
Und ich laufe auf eine Wand zu an Potenzial leer
Mit hundert Meilen pro Stunde.


Wenn ich sage,
Noch zwei Wochen,
Mein Fuß steht in der Tür.
Ich kann nicht schlafen
Im Erwachen des Samstags.
Samstag,
Als diese offenen Türen ein unbestimmtes Ende hatten.
Samstag,
Als diese offenen Türen ein unbestimmtes Ende hatten.

Pete und ich griffen die Gesetze von Astoria an.
Mit Versprechen und Präzision und einem Chaos aus jugendlicher Unschuld.
Und ich hab vom Leben nach dem Tod gelesen,
Aber ich hab nie wirklich länger als eine Stunde gelebt.

Wenn ich sage,
Noch zwei Wochen,
Mein Fuß steht in der Tür.
Ich kann nicht schlafen
Im Erwachen des Samstags.
Samstag,
Als diese offenen Türen ein unbestimmtes Ende hatten.
Samstag,
Als diese offenen Türen ein unbestimmtes Ende hatten.

Und ich hab von dem Leben nach dem Tod gelesen,
Aber ich hab nie wirklich gelebt.
Und ich hab von dem Leben nach dem Tod gelesen,
Aber ich hab nie wirklich gelebt.


Noch zwei Wochen,
Mein Fuß steht in der Tür.
Ich und Pete
Im Erwachen des Samstags.
Samstag,
Als diese offenen Türen ein unbestimmtes Ende hatten.
Samstag,
Als diese offenen Türen ein unbestimmtes Ende hatten.