Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Du bist ein Fluchtauto
Ein Blutrausch in einem Kopf
Aber ich, ich bin nur die Abdeckung auf dem oberen Teil deines Bettes
Sie lenkst einen Rückspiegel
Du lässt meinen Kopf schwimmen
Ich halte dich warm und wird dich nicht fragen, wo du warst

Mit deiner Dunkelheit durchsaugt das schwarzen Kleid die Haut
Wenn es gesagt und getan sie sind alle verschlüsselt
Und wir sind Freunde, yeah, wir sind Freunde
Nur weil wir uns einheitlich bewegen

Zündet uns wie Streichhölzer, weil jeder die Flammen verdient
Wir tun es nur für die Narben und Geschichten, nicht den Ruhm
Immer versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient die Flammen, aber es ist so eine Schande
So eine Schande


Die Klänge dieser kleinen Stadt verursachen mir Ohrenschmerzen
Oh ja, du hast mich erwischt, aber ich habe dich viel schmlimmer erwischt
Sie sagen: "Ihr wollt einen Krieg? Du hast einen Krieg"
Aber wofür kämpfst du?
Die Gezeiten sind weg, das Schiff geht auf Grund
Wir Verräter ertrinken im flachen Wasser

Mit deiner Dunkelheit durchsaugt das schwarzen Kleid die Haut
Wenn es gesagt und getan sie sind alle verschlüsselt
Und wir sind Freunde, yeah, wir sind Freunde
Nur weil wir uns einheitlich bewegen

Zündet uns wie Streichhölzer, weil jeder die Flammen verdient
Wir tun es nur für die Narben und Geschichten, nicht den Ruhm
Immer versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient die Flammen, aber es ist so eine Schande
So eine Schande

Immer versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient die Flammen, aber es ist so eine Schande
So eine Schande

Zündet uns wie Streichhölzer, weil jeder die Flammen verdient
Wir tun es nur für die Narben und Geschichten, nicht den Ruhm
Immer versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient die Flammen, aber es ist so eine Schande
So eine Schande