Bang the Doldrums deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Ich schrieb eine Abschiedsnotiz mit Lippenstift auf deinen Arm
Als du verschwandst
Ich konnte mich nicht zum anrufen überreden
Außer es quitt zu nennen

Die besten Freunde
Ex-Freunde bis zum Ende
Besser dran als Liebende
Und nicht andersherum
Durch die Stadt rasend
Die Fenster unten
Im Rücken von gelb gefleckten Autos

Du irrst dich
Irren wir uns alle?
Du irrst dich
Irren wir uns alle?

Diese Stadt sagt…



Komm in die Hölle oder trinke Himmels Wasser
Wenn ich mich heiß und nass fühle
Ich kann mich nicht zu einer Sache durchringen
Sei es ein Herz oder das Krankenhaus

Die besten Freunde
Ex-Freunde bis zum Ende
Besser dran als Liebende
Und nicht andersherum
Durch die Stadt rasend
Die Fenster unten
Im Rücken von gelb gefleckten Autos

Du irrst dich
Irren wir uns alle?
Du irrst dich
Irren wir uns alle?

Die Grabsteine warteten
Sie waren zur Hälfte eingraviert
Sie wussten es war vorbei
Wussten nur das Datum nicht

Und ich verzaubere den westen um dich dazu zu bringen, an mich zu denken
So wie ich an dich denke
Das ist ein Liebeslied auf meine Art
Für immer glücklich unterhalb der hüfte

Die besten Freunde
Ex-Freunde bis zum Ende
Besser dran als Liebende
Und nicht andersherum
Durch die Stadt rasend
Die Fenster unten
Im Rücken von gelb gefleckten Autos

Du irrst dich
Irren wir uns alle?
Du irrst dich
Irren wir uns alle?

Die besten Freunde (Du irrst dich)
Ex-Freunde bis zum Ende
Besser dran als Liebende (Du irrst dich)
Und nicht andersherum
Die besten Freunde (Du irrst dich)
Ex-Freunde bis zum Ende (Du irrst dich)