Clumsy Little Heart deutsche Übersetzung
von Every Avenue

Schwört ihr geht es gut,
Braucht keinen Zeugen für ihre Gefühle.
Sie sieht zu, wie sie entkommen, die guten kommen davon.
Also, ausschneiden und einfügen,
Und die Stiche ihrer Gefühle, die sich so entwirren,
Lassen sie Scham empfinden.

Überall um sie herum starren die Leute, als sie auseinanderfällt,
Stücke ihres ungeschickten, kleinen Herzens aufhebend.
Es ist schwer zu wissen, wo du hingehst,
Wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst,
Aber das ist einfach das Leben, und das ist der schweste Teil.
Das ist der schweste Teil.
Ja, das ist der schweste Teil.


Vom Weg abkommend,
Triff das Rot und belästig' das Schwarz,
Versuche, es zum Bezahlen zu bringen,
Aber es kann nie weglaufen.
Seine Hand anstarrend, als ob sie irgendwie die Zukunft halte,
Sich fragend, was schiefgegangen ist,
Mit den Quoten ringend.

Überall um ihm herum starren die Leute, als er auseinanderfällt,
Karos, Piks, Kreuze und Herzen aufhebend.
Es ist schwer zu wissen, wo du hingehst,
Wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst,
Aber das ist einfach das Leben, und das ist der schweste Teil.
Das ist der schweste Teil.
Ja, das ist der schweste Teil.

Es ist schwer zu wissen, wo wir hingehsen,
Wenn wir nicht wissen, wo wir anfangen sollen,
Aber das ist einfach das Leben, und das ist der schweste Teil.
Das ist der schweste Teil.
Das ist der schweste Teil.
Ja, das ist der schweste Teil.
Das ist der schweste Teil.
Ja, das ist der schweste Teil.


Überall um sie herum starren die Leute, als sie auseinanderfällt,
Stücke ihres ungeschickten, kleinen Herzens aufhebend.
Es ist schwer zu wissen, wo du hingehst,
Wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst,
Aber das ist einfach das Leben, und das ist der schweste Teil.