Between You and I deutsche Übersetzung
von Every Avenue

Würdest du mir glauben, wenn ich sagte, es täte mir leid?
Die Frage sollte nicht verletzend sein, es war nur meine Angst, dich zu verlieren.
Und jetzt füllst du all den Raum, der dich umgibt.
Ich werde bald unter deinem Bett versteckt sein,
Wo du dich mir gabst,
Wo ich mich dir gab.

Vielleicht ist das alles das Beste,
Aber ich sehe daran einfach nichts Gutes. (Nein..)
Vielleicht werden wir etwas besseres finden,
Aber die Geliebten, die uns verlassen, werden für immer einen Platz behalten. (Gemeint ist ein Platz im Herzen.)


Vielleicht war es falsch von mir
Zu denken, ich könnte dich behalten.
Vielleicht waren es die letzten paar Drinks,
Die die Kontrollen über meinen Mund und alles, was ich am denken war, übernahmen.
Ich will, dass du weißt, dass es mir hier ohne dich gut geht,
Aber ich kann mich nicht dazu überwinden, dich anzulügen.
Und da wir ehrlich sind, fühle ich, dass ich dir sagen sollte..

.. dass ich den leeren Raum zwischen dir und mir am auffüllen war.
Zwischen dir und mir;
Sie könnte dich niemals übertreffen.
Zwischen dir und mir;
Ich behalte deine Bilder immer noch unter meinem Bett,
Wo sie sich mir gibt,
Wo ich mich dir gebe.

Vielleicht ist das alles das Beste,
Aber ich sehe daran einfach nichts Gutes. (Nein..)
Vielleicht werden wir etwas besseres finden,
Aber die Geliebten, die uns verlassen, werden für immer einen Platz behalten.

Vielleicht ist das alles das Beste,
Aber ich sehe daran einfach nichts Gutes. (Nein..)
Vielleicht werden wir etwas besseres finden,
Aber die Geliebten, die uns verlassen, werden für immer einen Platz behalten.
Die Geliebten, die uns verlassen, werden für immer einen Platz behalten.