Missing deutsche Übersetzung
von Evanescence

"Kannst du bitte aufhören?
Kannst du das Feuer löschen?
Du kannst das Feuer nicht löschen
Du wirst die Worte nicht aussprechen
Bitte, bitte"

Bitte, bitte, vergib mir
Aber ich werde nicht mehr nach Hause kommen
Vielleicht wirst du eines Tages nach oben schauen
Und dir dessen kaum bewusst, wirst du zu niemandem sagen:
"Fehlt denn nicht etwas?"

Du wirst wegen meiner Abwesenheit nicht weinen, ich weiß
Du hast mich vor langer Zeit vergessen
Bin ich so unwichtig?
Bin ich so bedeutungslos?
Fehlt denn nicht etwas?
Vermisst mich denn niemand?


Obwohl ich mich geopfert habe
Wirst du dich nicht um mich bemühen, nicht jetzt
Obwohl ich sterben würde, nur um zu wissen, dass du mich liebst
Bin ich ganz allein
Vermisst mich denn niemand?

"Kannst du bitte aufhören?
Kannst du das Feuer löschen?
Du kannst das Feuer nicht löschen
Du wirst die Worte nicht aussprechen
Bitte, bitte"

Bitte, bitte, vergib mir
Aber ich werde nicht mehr nach Hause kommen
Ich weiß, was du dir selbst antust
Ich atme tief ein und schreie es heraus
"Fehlt denn nicht etwas?
Vermisst mich denn niemand?"

Obwohl ich mich geopfert habe
Wirst du dich nicht um mich bemühen, nicht jetzt
Obwohl ich sterben würde, nur um zu wissen, dass du mich liebst
Bin ich ganz allein
Vermisst mich denn niemand?


Und wenn ich blute
Werde ich bluten
Wissend, dass es dir egal ist
Und wenn ich schlafe
Dann nur, um von dir zu träumen
Und dann ohne dich aufzuwachen
Fehlt denn nicht etwas?
Vermisst mich ... ?

Obwohl ich mich geopfert habe
Wirst du dich nicht um mich bemühen, nicht jetzt
Obwohl ich sterben würde, nur um zu wissen, dass du mich liebst
Bin ich ganz allein
Vermisst mich denn niemand?

"Kannst du bitte aufhören?
Kannst du das Feuer löschen?
Du kannst das Feuer nicht löschen
Du wirst die Worte nicht aussprechen
Bitte, bitte"