Tides of Time deutsche Übersetzung
von Epica

Der Strom der Zeit

Du warst immer da, um meine Hand zu halten
wenn die Zeiten schwer zu verstehen waren
Aber jetzt hat sich das Blatt der Zeit gewendet,
die Ströme ändern sich immer weiter

Die Jahreszeiten schwanken, aber du bliebst gleich
Ein beständiges Herz, eine Sonne zum Regen
Du wirst das Licht sein, das hell leuchtet
Hoch über mir

Herbstgold verliert seinen Halt
Wir sind Blätter, bestimmt zu fallen
Da ist eine Bedeutung in allem, das vergeht

Frierende Winde wurden aufgehalten von wärmenden Worten
Um an deine Heilung für die Verletzten heranzureichen
werde ich jede gelernte Lektion schätzen
bis hin zur Asche


Feuer versagt, errötet blass
Wir werden den Ruf beantworten
Da ist eine Bedeutung in all unseren
Samen der Grabreden, die wir zusammen mit Träumen sähen
Fülle die Not, die uns allein Trauern lassen kann

Fragil ist unsere Schönheit am Ende
Aber alles, was wir zählen ist die Empfindung
Eine Erinnerung bleibt, um uns den Weg zu zeigen
Und Flüstern

Verliere es nicht aus dem Blick, leugne nicht
Wir sind alle Blätter, bestimmt zu fallen
Da ist eine Bedeutung in all unseren
Samen der Grabreden, die wir zusammen mit Träumen sähen
Fülle die Not, die uns allein Trauern lassen kann
Eine Symphonie, die in unserem Verstand nachklingt,
führt uns durch das, von dem wir die ganze Zeit wussten, dass es kommt

Manchmal fühle ich mich, als hätte ich nicht die Worte
Manchmal fühle ich mich, als würde ich nicht gehört
Und dann fürchte ich, dass ich nichts mehr fühle


Manchmal fühle ich mich, als würde ich diese Veränderung nicht wollen
Ich denke, wir müssen es neu ordnen
Und jetzt fühle ich mich, als wäre da niemand, der mehr
Samen der Grabreden verliert, die wir zusammen mit Träumen sähen
Fülle die Not, die uns allein Trauern lassen kann
Eine Symphonie, die in unserem Verstand nachklingt,
führt uns da durch
(Wie du mich hörst)
Wie du tust
(Wie du mich brauchst)
Machst du wahr
von dem wir wussten, dass es die ganze Zeit kommen würde