Seif al Din (The Embrace That Smothers, Part VI) deutsche Übersetzung
von Epica

Der Ursprung eines Dogma
angesiedelt in einem neuen Jahrtausend
geschmähte Dämonen wurden angenommen
und aufs wärmste begrüßt

Das Seif al Din (arab. Schwert des Glaubens)
Hat nicht den Hauch einer Chance zu rosten
Denn es wurde immer scharf gehalten
um dem einen Allmächtigen zu dienen


Die Grundsätze wurden durch die Geschichte hindurch fehlinterpretiert
trotz der guten Vorsätze vieler Jünger, deren treuer Glaube
stark und unbeeinflusst war.
Die meisten Führer interpretieren die alten Worte zu ihrem Vorteil
beim Versuch Führerschaft und Macht zu erlangen
über jene, die unglücklich genug sind unter ihre Bosheit und manipulativen Wege zu fallen.
Dieser Vertrauensmissbrauch wird auf ewig die Seiten der Geschichte beflecken,
im Echo herausschreiend die Ausbeutung und die Schwäche der Guten
Männer fortgerissen von genährtem Hass.

Andauerndes Misstrauen, von einem Glauben genährt
In der Missgunst der anderen

Wenn die schöne Irrealität ihre Hand ausstreckt
Ist es besser dich nicht in blindem Glauben zu verlieren

(arab. Gott ist Gott und Mohammed ist der Prophet Gottes)