Evening Falls deutsche Übersetzung
von Enya

DER ABEND SENKT SICH HERAB


Wenn sich der Abend herabsenkt und das Tageslicht schwindet,
Ruft es aus meinem Inneren - könnte es sein, dass ich schlafe?
Für einen Moment streife ich umher, dann ergreift es Besitz von mir.
Nicht weit von Zuhause - ich kann's nicht sagen.
Nicht weit von Zuhause - ich fühl' mich so fern.

Wenn ich mich da im Raum bewege, ist vor mir ein Schatten
Aus einer anderen Welt, wohin niemand folgen kann.
Er führt mich zu meiner eigenen, dorthin, wo ich hinübergehen kann...
Nicht weit von Zuhause - ich kann's nicht sagen.
Nicht weit von Zuhause - ich fühl' mich so fern.

Für immer auf der Suche; nie liege ich richtig,
Ich bin verloren in Meeren der Nacht.
Für immer in der Hoffnung, Erinnerungen zu finden,
Jene Erinnerungen, die ich hinter mir ließ.

Obwohl ich gehe, will ich weiter glauben,
Dass diese Zeit wirklich ist - bin ich verloren in diesem Gefühl?
Wie ein Kind, das vorbeigeht, ohne den Grund je zu kennen.
Ich bin zuhause - ich kenne den Weg.
Ich bin zuhause - oh, ich fühl' mich so weit weg.