One by One deutsche Übersetzung
von Enya

EINES NACH DEM ANDEREN


Hier bin ich -
Noch ein 'goodbye'!
Er sagt 'adios', sagt 'adios',
Und weißt du, warum
Sie nicht zusammenbricht und weint? -
Sie sagt 'adios', sagt 'adios', 'goodbye'.

Eines nach dem anderen fallen meine Blätter.
Einenach der anderen sind meine Geschichten erzählt.

Es ist keine Lüge,
Sie sehnt sich danach, zu fliegen.
Sie sagt 'adios', sagt 'adios',
Und nun weißt du, warum
Er Grund hat, zu seufzen -
Sie sagt 'adios', sagt 'adios', 'goodbye'.

Eines nach dem anderen fallen meine Blätter.
Einenach der anderen sind meine Geschichten erzählt.

Oh weh!
Sie zielte zu hoch.
Er sagt 'adios', sagt 'adios',
Und nun weißt du, warum
Kein Mond an ihrem Himmel steht -
Er sagt 'adios', sagt 'adios', 'goodbye'.

Keine 'Goodbyes'
Für die Liebe erhellen ihre Augen.
Sag nicht 'adios', sag 'adios',
Und weißt du, warum
Es eine Liebe gibt, die nicht sterben wird? -
Sag nicht 'adios', sag 'adios', 'goodbye'

...sag nicht 'adios', sag 'adios', 'goodbye'.
...sag nicht 'adios', sag 'adios', 'goodbye'.
...sag nicht 'adios', sag 'adios', 'goodbye'.