Songtexte.com Drucklogo

Tonight (I'm Lovin' You) deutsche Übersetzung
von Enrique Iglesias

Tonight (I'm Lovin' You) Lyrics Übersetzung

Ich weiß, du willst mich
Ich habe es offensichtlich gemacht, dass ich dich auch will
So leg dich auf mich
Lass uns den Raum zwischen mir und dir entfernen
Nun rock deinen Körper
Verdammt, ich mag die Art, wie du dich bewegst
Also gib es mir
Denn ich weiß schon, was du tun möchtest

Hier ist die Situation
Ich war in jeder Nation
Niemand brachte mich niemals dazu das zu fühlen, was ich bei dir fühle,
Du kennst meine Motivation
Weißt alles über meinen Ruf
Bitte entschuldige, ich wollte nicht unhöflich sein

Aber heute Abend f**** ich dich
Ach du weißt
Das ich heute Nacht dich f****
Ach du weißt


Das ich heute Nacht dich f****

Du bist so verdammt hübsch
wenn ich jemanden hätte, dann wärest du es
Ich weiß, du bist bereit
Ich lüge nie, Baby du bist die Wahrheit

Hier ist die Situation
Ich war in jeder Nation
Niemand brachte mich niemals dazu das zu fühlen, was ich bei dir fühle,
Du kennst meine Motivation
Weißt alles über meinen Ruf
Bitte entschuldige, ich wollte nicht unhöflich sein

Aber heute Abend f**** ich dich
Ach du weißt
Das ich heute Nacht dich f****
Ach du weißt
Das ich heute Nacht dich f****

[Ludacris]
Luda ..
Heute Abend werde ich es tun
Alles, was ich will bist du
Alles, was ich brauche, bist du
Alles, was du möchtest, bin ich Schatz
Vor dem Fenster
An der Wand
Gib es dir, mein ein und alles
Winter, im Sommer
Wenn ich dir auf die Federn gehe
Immer fällst du dann
Du hast diesen Körper
Das bringst mich dazu, auf dem Boot zu steigen
Nur um zu sehen wie du tanzt
Und ich liebe die Art und Weise wie du dein Arsch shakes
Dreh dich um und lass mich in deine Hosen sehen
Du steckst mit mir
Ich steck mit dir
Ermöglicht etwas zu tun
(Bitte) entschuldige mich
Ich wollte nicht unhöflich sein

[Enrique Iglesias]
Aber heute Abend f**** ich dich
Ach du weißt
Das ich heute Nacht dich f****
Ach du weißt
Das ich heute Nacht dich f****

zuletzt bearbeitet von Jen (whatsernamex) am 14. April 2011, 16:58

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
henry

Original "That tonight I'm loving you, Ohh you know"
Übersetzung "Aber heute Abend f**** ich dich"

Die automatische Übersetzung ist da wohl ein wenig "scharf" eingestellt?
Das würde man nicht so übersetzen, wie es oben ausgeführt ist.

Natürlich ist körperliche Liebe gemeint, mit dem Lied, aber es gibt immer mehrere Wege, das aus zu drücken!

Jegar

soo pervers

SssssssS

toooooooonight (L) .

lolololol

das Lied is der Hammer!!!
und mal ganz unter uns: wo ist das Lied bitte pervers oder ähnliches?

wer ist denn nicht als Single früher in den Clubs unterwegs gewesen und hat nach Mädels Ausschau gehalten und zumindest GENAU das gedacht?

und wer ist nicht schonmal mit Kumpels raus, mit genau dem hier beschriebenen ziel?

;D

gülizar

Leute... also ich meine diese leute, die die rechtschreibfehler kritisiert haben. Ich habe schnell geschrieben, von daher kann es mal vorkommen, dass sich Tippfehler ergeben -.-

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?