Do You Know? (The Ping Pong Song) deutsche Übersetzung
von Enrique Iglesias

Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn du jemanden liebst, der nichts Eiligeres zu tun hat, als dich loszuwerden.
Weißt du wie es sich anfühlt, der letzte zu sein, der erfährt, dass sie bereits das Türschloss ausgetauscht hat.

Wenn die Vögel nach Süden fliegen, ist das ein Zeichen für Veränderungen,
aber das kann man wenigstens jedes Jahr immer wieder voraussagen.
In der Liebe weißt du nie, wann es plötzlich vorbei ist.
Ich kann kaum darüber sprechen.
Wenn ich mir überlege, wie wir unsere Beziehung vielleicht hätten retten können, blutet mir das Herz.
Ich sehe in deine Augen und erkenne mich selbst,
wie ich am Abgrund stehe und ich weiß wirklich nicht, was ich dir noch geben könnte.


Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn du jemanden liebst, der nichts Eiligeres zu tun hat, als dich loszuwerden.
Weißt du wie es sich anfühlt, der letzte zu sein, der erfährt, dass sie bereits das Türschloss ausgetauscht hat.

Wie soll ich dich lieben können, wenn du nicht mit mir sprichst?

Ich überlege, was ich falsch gemacht habe,
hat sie vielleicht einen anderen?
Ich würde ihr wirklich alles geben.
Wenn ich so auf die letzten drei Jahre zurückblicke,
hätte ich nie gedacht, dass es so mit uns zu Ende geht.
Dein Gesicht nicht mehr auf meinem Kissen zu sehen,
hätte ich mir nie vorstellen können.
Heute weiß ich, man kann nie wissen, was als nächstes im Leben passiert.


Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn du jemanden liebst, der nichts Eiligeres zu tun hat, als dich loszuwerden.
Weißt du wie es sich anfühlt, der letzte zu sein, der erfährt, dass sie bereits das Türschloss ausgetauscht hat.