Para qué la vida deutsche Übersetzung
von Enrique Iglesias

Fünfzehn Tage und sechs Stunden sind vergangen,
seit du dich aus meinem Leben verabschiedet hast.
Nachts weine ich und tagsüber schlafe ich,
seit du gegangen bist.
Wie soll ich darüber hinwegkommen wenn ich nicht weiß,
wie ich ohne dich glücklich sein kann.
Wie soll ich darüber hinwegkommen, wenn ich nicht weiß,
wie ich ohne dich überleben soll.


Und nichts ist mir noch wichtig.
Nichtmal diese Träume
die jetzt einfach nur noch wie irgendeine Dummheit scheinen.
Wenn ich nicht mit dir zusammen bin, was bringt es dann?
Ich bin am Verrücktwerden
und ich bin rastlos
und ich suche dich aber ich finde dich nicht.
Wofür ist dieses Leben noch gut? Wofür?

Ich geh raus und rufe meine Freunde an
und sie sagen mir, dass ich dich vergessen soll.
Ich bin zum Arzt gegangen, damit er mir was zur Beruhigung gibt.
Aber was willst du, dass ich dir sage?

Ich habe keine Vorstellung davon und sehe keinen Weg wie ich
mich davon befreien kann.
Und je mehr ich das will... Mein Gott, es wird niemals jemanden geben, der so ist wie du!

Und nichts ist mir noch wichtig.
Nichtmal diese Träume
die jetzt einfach nur noch wie irgendeine Dummheit scheinen.
Wenn ich nicht mit dir zusammen bin, was bringt es dann?
Ich bin am Verrücktwerden
und ich bin rastlos
und ich suche dich aber ich finde dich nicht.
Wofür ist dieses Leben noch gut? Wofür?