Music Box deutsche Übersetzung
von Eminem

(Intro)
Yeah
Yeah Mädchen
Kannst du das hören?
Es spielt unser Lied
Schläfst du?
Mach ein Nickerchen
Du hast keine Angst vor der Dunkelheit, oder?

(Verse 1)
Du hörst den Beat, wenn er schlägt, willst nicht schlafen gehen
ich klopfe an Dakotas Tür, sie ist verschlossen, also werde ich kriechen
Rundum die Hinterseite mit Feldstechern, nicht weil ich spannen will
Sondern weil ich hungrig bin und sie nach Tacos riecht, die ich essen will
Vorstellungen von heißen Schokolade-Marshmallows sind auch süß
Mit Zuckerpflaumen(/zwetschken), o schau, hier kommt Marshall, er ist in deiner Straße
Er gibt heiß schwelende Kohlestücke unter deinen Fuß
Jetzt geht er zu denen, er tanzt Wange an Wange mit Schlachtkörpern
Wie ein Erntedanktruthahn, ein Weihnachtsschinken
Zimt gestreut auf Toast mit Erdbeermarmelade


Vollkornweißbrot mit JonBenét Ramsey (ermordete Kinderschönheitskönigin)
Ich denke ein moderner Jack the Ripper, ist das was ich bin
Meine Spieluhr

(Chorus)
Denn wenn die Lichter aus sind, sehe ich das schlafende Mädchen
Aber ich kann dich hören meine Liebe, du rufst mir hinterher
Ich will das die Welt weiß, dass du meine Welt bist
Also wenn du mich rufst zu kommen, werde ich antworten
Denn wenn die Lichter aus sind, sehe ich das schlafende Mädchen
Ich höre meine Spieluhr, sie spielt ein Lied für mich
Also wirst du dich im Kreis drehen, und einen Tanz für mich machen
und du wirst meine private Tänzerin sein

(Verse 2)
Ich schaue immer komatös, wer will schon schlicht groß sein
Ich schäume wie ein Dobermann, Mund offen ich nehme eine Überdosis
Ich ziehe Koks im Nasenloch hoch, in beiden meinen Löchern und ich verstopfe meine Nase
Meine Pupillen sind vierfach vergrößert, die Augen sind angezapft, ich weiß
Ich gebe mir Mamas Make Up drauf, mach mich nackt und renn im Kreis
Wink mit der Pistole herum, ich denke ich bin fertig wegen hundert Schlägen
Da ist ein Donner, ich wundere mich wie es regnen kann, wenn die Sonne scheint
Der Teufel ist mit seiner Frau einer Meinung, daher müssen sie es austragen
Ich muss jemand wegen dem Scheiß auf die Nerven gehen, aber wegen welchem Scheiß?
Stimmen führen mich rauf zum Dachboden, ich liebe mein Haus
Sie ziehen und reißen meine Bluse, der Klang einer Spieluhr
Kommt vom Inneren einer Spielzeugkiste, aber was soll ich tun, sie ist geschlossen
ich nehme und öffne sie aber sie ist gefüllt mit menschlichen Körperteilen
Ich grabe bis ich es finde, ich ziehe es auf und die Melodie ertönt
Es spielt ein Lied, so schön und das Zimmer ist dunkel
Es ist Vollmond, ich rieche eine Beerdigung, ich denke ich werde im Park nicht leicht erkennbar sein

(Chorus)

(Verse 3)
Ich bin fixiert darauf sie zu erwürgen und dem kleinen Mädchen
das Genick wie einen Trinkhalm zu brechen
Den kranken Satan verehrend, Nuten mit Pferdepeitschen schlagend
Ich bin zurück, durch die schwarze Tür trete ich hindurch
Durch den ausgetretenen Riss, die tropfende Leiche
Der Bestatter der Liebe, geschickt von oben
Gewaltsames Eindringen, je geiler, je geiziger ich werde
Ich mach das seit mehr als ein Vierteljahrhundert, ich bin einfach gefühllos
Träume ich, ist das real? Kneift mich bitte jemand in den Po
Die Zeit ist gekommen sie festzubinden, ich muss mich zur Leiter wälzen
Ich habe genug vom Gequatsche, ich klettere das Fenster hoch und sehe sie an
Und klettere hinein und zerschlage langsam ihr Gehirn und prügel auf sie ein
mit der Keule, ein Wichtigkeit der Tatsache, dass sie, sie bespritzen wird
Doch bevor ich das mache, werde ich mit ihr sprechen um sie zu umschmeicheln
Ich geb ihr zwei Komplimente, auf einander folgende, wie Tabatha! (Tabatha Cash, französische Pornodarstellerin)
Ich bin dein geheimer Bewunderer, ich bin zurück um dich zu vergewaltigen
So stark ist dein Kampf, aber du bist kein Gegner für Dracula
Ihre Notlage verlängernd, als ich zurück gehe und sie niedersteche
Zerstückle ihre Gliedmaßen, nichts leichter als das, ihre Leiche
Ich zoome mit der Linse, dann ganz zurück, die Kamera
ich trete zurück, weil hier kommt dein Mann Jack, so Pamela

(Chorus)