Difficult deutsche Übersetzung
von Eminem

Sie fragen mich, ob es mir gut geht,
Sie fragen mich, ob ich glücklich bin
Fragt man mich das wegen der Scheiße, die auf mich geworfen wurde?
Oder bin ich nur ein bisschen bissig
Und sie kümmern sich wirklich
Doody, die meiste Zeit meines Lebens waren nur ich und du da
Und ich starre ständig Bilder von dir an
Ich muss nie sagen, dass ich dich so sehr liebe, wie ich es wollte, aber ich tue es
Ja, ich sage es jetzt und du kannst mich nicht hören
Was zum Teufel tut mir das jetzt gut,
Aber irgendwie weiß ich, dass du in meiner Nähe in meiner Nähe bist
Oh, ich habe ihnen zu Ostern ein paar Geschenke gebracht
Zwei kleine hübsche Jungs von dir, die versuchen, ihre Gedanken ein wenig zu beruhigen
Und du wirst das nie glauben, aber Sharonda redet jetzt tatsächlich mit mir
Jesus und alle anderen versuchen nur die Scherben aufzusammeln
Mann, wie konntest du so viele verdammte Leben anfassen und uns einfach verlassen
Sie sagen, dass Beschwerden jeden anders beeinflussen können
Wenn es wahr ist, wie zum Teufel soll ich über dich hinwegkommen,
So schwierig es klingt...


Doody, so nannten wir uns,
Ich weiß nicht, woher es kam, aber es blieb bei uns hängen,
Wir waren immer Brüder
Nie über die Hautfarben des anderen nachgedacht
'Bis wir eines Tages im Sommer den Block hinaufgingen
Es war wie 90 Grad, ich hatte einen Sonnenbrand
Tryna geht unter den Bäumen
Nur um mich etwas zu trösten
ich stöhne ich will nur nach hause
Wenn ich rüberschaue und dein Hemd aus ist
Ich bin so, als würdest du braten und du bist wie,
"Nein, werde ich nicht, ich bin schwarz dumm
Und schwarze Leute haben Melanin
In ihrer Haut brennen wir nicht"
Inzwischen strahlt mein Gesicht und ich fühle
Als würde ich brennen
Und die ganze Zeit lachst du mich nur aus
Und schnappt mich mit deinem Hemd an, Bastard
Und ich muss dich immer noch für diesen Scheiß zurückholen
Und nebenbei klingelt der Playboy,
Meine Mutter hat dich gestohlen
Nun, Nate hat sie endlich zurückbekommen
Scheiße, es muss mindestens 16 Jahre her sein,
Nun, ich habe sie in dein Fass gelegt-oww
Es ist immer noch nicht registriert
Aber du kannst darauf wetten, dass sie dein Vermächtnis nie vergessen werden
Die Autostadt, Motown,
Hip-Hop-Tierarzt, Hip-Hop-Shop, Dreads
Es hört hier nicht auf
Ja, so schwierig es klingt...


Und das mag ein wenig seltsam klingen, aber ich muss es sagen
Ich habe die Jacke gefunden, die du bei meiner Hochzeit hinterlassen hast
Und ich hob es auf, um es zu riechen
Ich wickelte es in Plastik ein, bis ich es in Glas steckte
Und hänge es im Flur auf, damit ich es mir immer anschauen kann
Und was mich und D12 betrifft, wir haben Lust auf Rap-Fick
Es fühlt sich an, als wäre unser General gerade auf unserem Schoß gestorben
Wir schalten alle unsere Pager aus,
Alle unsere Handynummern haben sich geändert
Unsere Zweiwege landen im Müll
Manche Katzen müssen also einen neuen Weg finden
Und ich weiß, dass es sich anfühlt, als würden die Träume heute mit dir sterben
Aber die Wahrheit ist immer noch da und du bist es nicht
Purple Gang, du musst weitermachen
Gib niemals die Traumwelt auf,
Ich habe Liebe für euch alle
Und Doody, es ist wahr, du hast Leute zusammen gekauft, die nie
Wäre im selben Raum gewesen, wenn du nicht gewesen wärst
Du warst der Friedensstifter Doody,
Ich weiß, du warst manchmal launisch
Aber du hasst Konfrontation
Und hasste die Fehde wirklich
Aber wenn es ums Verschrotten ging, warst du auf deine gefasst
Wenn es passieren musste, musste es passieren
Glaub mir, ich weiß, du bist derjenige, der es mir beigebracht hat
Werfen Sie die Bälle zurück nach Dresden
Vom Autobau bis zum Paintballing
Festgenommen werden
Sich in Zellen gegenübersitzen, lachen und scherzen
Dafür haben sie 5 Jahre lang versucht, uns zu schlagen, keine Frage
Ich schätze, die Nutten und Penner, die wir erschossen haben
Nicht vor Gericht erschienen
Also stiegen wir aus einer technischen Angelegenheit aus und blieben schwitzen
Ich, du und was ist sein Gesicht
Ich habe seinen verdammten Namen vergessen
Schade, dass er überhaupt zu deiner Beerdigung gekommen ist
Er hat unser Team verraten
Und wenn ich ihn wiedersehe, schlage ich ihm ins verdammte Gesicht
Und das ist der Name von Hallie Jade, Whitney Lane und Alaina
Ich habe die Pistole einmal knallen lassen, nur um einen Schuss in die Luft zu lecken
Für dich und schenk dir mit Obie auf dem Parkplatz von 54 etwas Schnaps ein
Kurz bevor wir in Autos einsteigen sollten
Um dich noch einmal zu sehen
So schwierig es klingt...