Demon Inside deutsche Übersetzung
von Eminem

Ich bin besessen von bösen Dämonen, die mich quälen, während ich schlafe,
Ich träume immer weiter vom Tod, und ich höre Menschen schreien,
Der Geist des Teufels ist in mir gefangen, und ich will ihn aus mir raus haben,
Ich verblute auf dem Sofa eines Geisterhauses
Mit meinen beiden aufgeschlitzen Handgelenken, ich bin die Höhe gehoben
Und scheintot, so als hielte mich dort jemand fest,
Ich fühle jemanden seine kalten Hände um meinen Hals legen, Während ich an meinem eigenen Blut ersticke, das ich schlucke, und an dem ich ertrinke,
Doch ich rang nach Atem und habe es irgendwie geschafft, dem Griff zu entschlüpfen,
Werde fast ohnmächtig von der Benommenheit und dem Schwindel,
Stolper über die überdosierten Körper toter Besoffener,
Blutflecken zeichnen den Plüschteppich, wie Schamesröte,
Türen öffnen und schließen sich von selbst, Bücher fliegen aus den Regalen,
Vorhänge fangen Feuer, das Haus schmilzt.


Der Wind weht, und zerschmettert Fenster wie zehn Wirbelstürme,
Fing einen Granatsplitter mit dem Adamsapfel auf,
Zwei Tassen Weihwasser, und ich betrachte sie als halbvoll,
Doch so wie ich sie berühre, verwandeln sie sich in roten Rum,
Es wurde still, dann sprachen all diese Stimmen:
"Komm, folge mir in die Höllenkreise!"
Ich hörte sie kreischen "Willkommen im Norman Bates Motel!"*
Ich klingel an der Rezeption, und ich wurde von seiner Mutter begrüßt,
Bedeckt mit getrocknetem Blut, den Kopf noch eingedrückt von der Schaufel,
Ich sagte, ich bräuchte ein Zimmer, sodass ich versuchen könne etwas zur Ruhe zu kommen,
Sie gab mir die Schlüssel für die beste Suite und eine Tasche mit Jauche,
Und sagte mir, das sei erstmal nur für den Anfang, Satan würde später noch bei mir vorbeischauen,
Um zu sehen, ob ich interessiert daran bin sein Partner zu sein.

*Norman Bates ist ein fiktiver Charakter mit einer gespaltenen Persönlichkeit aus Alfred Hitchcock's 1960 erschienenen Horrorfilm 'Psycho'. Er führt ein Motel, in welchem er - als seine tote Mutter verkleidet, und in dem Glauben sie zu sein - Frauen umbringt.