Cinderella Man deutsche Übersetzung
von Eminem

[Weißt Du, eigentlich sollte ich gerade gar nicht hier sein ...
Also Scheiß drauf, dann mach ich halt das beste draus
Fühlt sich gut an, ich schätze ich hab glück gehabt
Manche von uns bekommen keine 2. Chance
Aber diesmal vermassel ich es nicht]


Wer kann Blitze in einer Flasche einfangen,
Wasser in Brand stecken,
das aus der Öffnung eines Feuerwehrschlauchs kommt,
cooler als Klatschen,
(Cinderella Man, Cinderella Man, Cinderella Man, Cinderella Man)
Zergschlag eine Sanduhr, nimm den Sand in die hohle Hand,
Spuck einen Reim aus um die Uhr einzufrieren,
Nimm die Hände der Zeit und lege ihnen Handschellen an,
(Cinderella Man, Cinderella Man, Cinderella Man, Cinderella Man)
Es kommt ein Sturm den der Wetteransager nicht vorhersagen konnte
Ich starte den Mückenstich, Du machst besser die Fliege weil ich sonst ausraste
Es ist ein Wrap, ich lag unten, als ich unten lag wurde ich getreten,
ich stand wieder auf, bin wieder da um dich auf den Boden zu boxen
Du wurdest reingelegt, es ist eine Falle
Scheiß auf meine vorherige CD, der Scheiß ist in meinem Papierkorb
Ich will verdammt sein, wenn ein anderer Rapper mir auf den Sack geht
Ich drück aufs Gas und spuck jeden Rap aus als ob es mein letzter wäre
Du kannst in Sekundenbruchteilen sterben, also klimper mit den Wimpern
und zwinker und wirf Küsschen, Du flirtest nämlich mit dem Tod
Ich zerstöre deinen Lebensunterhalt, ich mach nicht nur Deinen Ruf kaputt
Ich finde einen Flow und fang an, keine Reue zeige ich, werde für niemanden langsamer, weil ich weiß Du kannst nichts dagegen machen
Ich kreise mein Ziel ein wie ein Scharfschütze, mein Ziel bist Du
Ich mach Deine Spur zu, nehm Deinen Platz weg und park auch noch drauf
Arsendurchfluss, Feuerzeugbenzin, Spucke, was kannst Du machen
Hol Deine Crew um Dich zu hypen, hinter Dir zu stehen und alle so juhu
Dieser Junge ist heiss genug um die Hölle zum schmelzen zu bringen
Und auch Satan zu entzünden, brat den Arsch und kleb seine Asche wieder mit Klebstoff zusammen
Du kannst ihn hassen, er nimmt es dir nicht übel, er würde es genauso machen
Dieses Geschäft könnte es nur schwer vertragen ihn zu verlieren, und Dich?
Jetzt rat mal wer, hier ist ein Tip

[Refrain]
Er kam zum Ball im weißen Unterhemd, hat seinen Nike Schuh verloren,
Es ist in deinem Arsch, er ist in deinem Arsch, er ist auch überall in deinem Kopf
Wie heißt er gleich?

Cinderella Man ...

Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, wäre ich
Cinderella Man ...

Musik ist meine Zeitmaschine, also nennt mich
Cinderella Man ...


Scheiß aufs Blitze fangen, er hat den Blitzschlag ausgelöst
Hat den Donner angeschrien still zu sein
Dann hat er die Welt auf den Kopf gestellt und es nach oben regnen lassen
Cinderella Man ...
Er hat die Zukunft zur Gegenwart zurückgespult und dann auf Pause gedrückt, frag nicht wie
Scheiß auf die Vergangenheit du Wichser, er ist jetzt der heiße Scheiß
Cinderella Man ...
Cinderella Man, Zunder-freund, dunkler Däne
Kam um das Geschäft in Zellophan einzupacken, den Teufel zu beschwören
Er kam aus der Hölle, aber nicht um Dich mit der Aschenputtelgeschichte zu langweilen
Und auch nicht um wieder das alte Zeug zu machen, kann es sich nicht leisten ein Langweiler zu sein in diesen Zeiten in diesem Zustand des Geschäfts
Mittelmäßigkeit kann nicht länger durchgehen
Also sag tschüß zum Alten, hal-lo zum Neuen, was auch sein wird
Nimm es als sein letztes Hurra auf, der Gnadenstoß
Hebt sie hoch in den Himmel, lasst sie oben
Es ist Zeit diesen Ort hier zum Leben zu erwecken,
Danke für die Geduld, ich werde keine Fehler mehr machen,
Scheiße, meine Kartoffeln wurden gebacken Kollege,
Das Gemüse auf meinem Teller kann fliegen
Mein Filet raucht Gras, yeah Schwuchtel, die Einsätze sind hoch
Scheiße, ich sollte gar nicht hier sein, durch die Gnade Gottes
Auf dem Zahnfleisch und an den Haaren an meinem Sack bin ich entlanggeschlittert
Ihr seid alle auf dünnem Eis mit Anker als Gewichten, ich würde ungern lügen
Wie verdammt angepisst bist Du, wie sehr bin ich Dir auf die Pelle gerückt
Und du kannst einen Scheiß machen, nur dich davor fürchten
Der Beweis ist hier im Geiste, und ich bin ihm wie aus dem Gesicht geschnitten
Ich spiegle es wider wenn ich daneben stehe
Deine Babytexte, ich kann nichts hören
Wer macht Pyramiden und rappt Kreise um langweilige Lyriker
Wer, hey, hier ist ein Tip, hey
[Refrain]