Beautiful Pain deutsche Übersetzung
von Eminem

[Intro]
Ich kann fühlen, wie die Hitze aufsteigt
Alles steht in Flammen
Heute ist eine schmerzliche Erinnerung an
warum wir nur reifer werden können
Je weiter wir es zurück lassen
Jetzt sehe ich von innen nach außen, denn:

[Hook]
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht


[Strophe 1]
Gestern gab es die Sturmwarnung
Heute fühlt sich wie der Morgen danach an; deine Welt ist zerbrochen
Du wachst unter seinem Weckruf auf und startest die Morgenroutine
Und sammelst Kraft, du bist noch in Entwicklung
Heute ist ein vollkommen neues Kapitel
Ist wie ein starkes Asthma
Das Gewitter ist an dir vorbeigezogen
Du hast es überstanden und seine Augen ausgestochen
Mit dem Dornbusch, mit dem du die Rosen gerochen hast
Aufgehört zu atmen, kann nichtmal sagen, dass deine Nase funktioniert
So fokussiert auf die Sonnenseite
Dann drückst du das Gaspedal
Du bist schnell am Platz angelangt, so schnell wie möglich
Niemals zurücksehen, auch, wenn ich den Bordstein ramme
Aber jeder Tag ist eine neue Bereicherung
Während du durch das Leben steuerst
Manchmal willst du vielleicht nicht ausweichen, aber du musst
Um eine Katastrophe zu verhindern, zum Glück kein anhaltender Schaden
Weil es so weh tut, als hätten sie dich umgebracht
Und Dreck auf dein Grab geschmissen
Doch du bist auferstanden
Und diesen Schmerz, den du spürst, hast du in Benzin umgewandelt
Und während du die Vergangenheit begräbst
steh im Inferno und singe:

[Hook]
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht


[Strophe 2]
Du bist so vertraut damit
diese bittere Pille zu schlucken
Es passiert ständig
Sie nehmen dein Herz und stehlen dein Leben
Es ist so unerträglich wie sterben zu müssen
Denn du bist innerlich tot
Aber du lebst trotzdem noch, das heißt, dass du das überstehen wirst
Obwohl du heute weinst, weil du schwach bist
und alles so hoffnungslos erscheint,
beginnt das Licht, das du suchst, in dich hineinzuströmen
Das ist das einzige, was dich davon abhält, in die verdammte Schlucht zu springen
Und ich bring dich dazu, dieses Gefühl nachzuempfinden
Ein bisschen Zeit sollte für die Heilung reichen
Bis morgen fühlst du dich vielleicht so gut, dass du ihnen vergeben kannst
Sogar nach alledem, was du durchgemacht hast, baut sich dieses beruhigende Gefühl in dir auf
Flammen schießen durch dieses Haus, in dem du dich befindest
Aber du bist immun gegen diese Flammen
Du hast es ausgehalten
Beim Klettern auf das Dach entspannst du dich
Siehst herab, du bist ihnen so überlegen
Du könntest deine Ferse durch die Decke stoßen

[Hook]
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht

[Bridge]
Wo Zeit vergeht, ändern sich Dinge jeden Tag
Wunden, ja, Wunden vergehen
Aber Narben bleiben
Doch morgen, heute verschwindet
Wirf das Streichholz, verbrenne das, was war

[Strophe 3]
Also, fühle das Feuer an deinen Füßen
Während du kaum wegen der Hitze schwitzt
Atme tief ein und lass einen Seufzer vor Erleichterung heraus
Als du dem Kummer auf Wiedersehen sagst
Es ist, als beobachtetest du die Wände deiner Zelle beim Schmelzen
Du hast diese Hölle in deinem Leben ausradiert
Immer noch stirbt ein kleiner Teil von dir, wenn du schreist

[Hook]
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht

[Bridge]
Ich merke den Brand, sehe den Rauch, als ich mich umdrehe
Aufsteigend, ein Phönix von den Flammen
Ich habe von Kämpfen gelernt, die mir nicht gefallen haben,
dass ich nicht mit Fäusten, sondern mit Flügeln fliegen werde

[Hook]
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht
Ich stehe im Feuer
Es ist ein wunderschöner Schmerz
Lasse gestern hinter mir
Finde das Licht, finde das Licht, finde das Licht