Between the Devil and the Deep Blue Sea deutsche Übersetzung
von Emil Bulls

Schicksal
Wo auch immer du mich hinbringst
Was auch immer du für mich vorgesehen hast
Ich will deine Güte nicht für umsonst
Ich möchte verdienen, was ich will

Ich werde wieder kämpfen
Ich werde wieder versagen
Ich werde bereuen
Ich werde vergessen
Ihr kennt bestimmt meinen Namen

Bestimmung
Gib der Verzögerung nicht nach
Verliere niemals deine Motivation
Und sterbe in den Nachbeben
Der toten Weissagungen


Ich werde wieder kämpfen
Ich werde wieder versagen
Ich werde bereuen
Ich werde vergessen
Ihr kennt bestimmt meinen Namen

Das ist Krieg
Die Jagd geht los
Ich bin gefangen zwischen

Dem Teufel und der tiefblauen See
Es ist ein Kampf von unendlichem Kummer
Aufgegebene Hoffnung für alle, die hierher kommen
Und ihr werdet Verlust und Angst finden

Du bist so kalt wie Stein
Du heißt

Todeskampf
Du lebst deinen Namen wirklich aus
Deine teuflischen Augen beobachten mich
Gib mir ein Moment von Klarheit
Um dieses Schlachtfeld zu beenden

Ich werde wieder kämpfen
Ich werde wieder versagen
Ich werde bereuen
Ich werde vergessen
Ihr kennt bestimmt meinen Namen


Das ist Krieg
Die Jagd geht los
Ich bin gefangen zwischen

Dem Teufel und der tiefblauen See
Es ist ein Kampf von unendlichem Kummer
Aufgegebene Hoffnung für alle, die hierher kommen
Und ihr werdet Verlust und Angst finden

Jetzt heiße den Kampf mit offenen Armen willkommen
Entweder handeln oder sterben!

Das ist Krieg
Die Jagd geht los
Also ist alles wieder in Ordnung

Ich werde wieder kämpfen
Ich werde wieder versagen
Ich werde bereuen
Ich werde vergessen
Ihr kennt bestimmt meinen Namen

Das ist Krieg
Die Jagd geht los
Ich bin gefangen zwischen

Der Teufel und die tiefblaue See
Es ist ein Kampf von unendlichem Kummer
Aufgegebene Hoffnung für alle, die hierher kommen
Und ihr werdet Verlust und Angst finden

Und ihr werdet Verlust und Angst finden