Desafinado deutsche Übersetzung
von Ella Fitzgerald

Liebe ist wie eine nie endende Melodie
Dichter haben es mit einer Symphonie verglichen
Eine Symphonie, dirigiert vom Leuchten des Mondes
Aber unser Liebeslied ist etwas verstimmt

Einmal haben mich deine Küsse zum Fieber gebracht
Jetzt scheint die Orchestrierung nicht mehr so reichhaltig zu sein
Mir kommt es so vor, als hätten Sie die Melodie, die wir früher gesungen haben, geändert
Wie der Bossa Nova sollte auch die Liebe schwingen

Wir harmonierten, zwei Seelen in perfekter Zeit
Jetzt ist das Lied anders und die Worte reimen sich nicht einmal
Weil du die Melodie vergessen hast, die unsere Herzen immer singen würden
Was nützt also ein Herz, das leicht verstimmt ist?


Stimmen Sie Ihr Herz auf mein Herz ab, so wie es früher war
Begleite mich in Harmonie und singe ein Lied der Liebe
Wir werden uns bestimmt bald wieder einstimmen
Es wird kein Desafinado geben
Wenn dein Herz ganz mir gehört
Dann sind Sie nicht ein bisschen verstimmt
Du wirst mit mir singen

Es wird kein Desafinado geben
Wenn dein Herz ganz mir gehört
Dann sind Sie nicht ein bisschen verstimmt
Du wirst mit mir singen

Singe mit mir
Singe mit mir