Turn to Stone deutsche Übersetzung
von Electric Light Orchestra

Die Straßen der Stadt sind jetzt leer
(Die Lichter brauchen nicht mehr leuchten)
Und so geht es mit den Liedern immer weiter runter
(Verwandeln, verwandeln, verwandeln)
Ein Geräusch, das mir in den Sinn kommt
(Die Echos des Tageslichts)
Von allem, was lebt
(In meiner blauen Welt)

Ich werd‘ zu Stein
Wenn du gegangen bist
Ich werd‘ zu Stein
Ich werd‘ zu Stein
Wenn du heimkommst
Ich kann nicht weitergeh’n


Die sterbende Glut der Nacht
(Ein Feuer, das langsam verblasst bis zum Morgengrauen)
Immer noch auf der Mauer so hell leuchten
(Verwandeln, verwandeln, verwandeln)
Die müden Straßen, die sich verstecken
(Von hier bis überall hin)
Rollen an meiner Tür vorbei in den Tag
(In meiner blauen Welt)

Ich werd‘ zu Stein
Wenn du gegangen bist
Ich werd‘ zu Stein
Ich werd‘ zu Stein
Wenn du heimkommst
Ich kann nicht weitergeh’n
Ich werd‘ zu Stein
Wenn du gegangen bist
Ich werd‘ zu Stein

Ja, ich werde zu Stein
Weil du nicht heimkommst
Warum kommst du nicht heim,
Wenn ich zu Stein werde?
Du bist schon so lange weg gewesen
Und ich kann nicht weitermachen
Ja, ich werde, ich werde
Ich werd‘ zu Stein


Die tanzenden Schatten an der Wand
(Die zwei Schritte in die Halle)
Sind alles was ich sehe seit du fort bist
(Verwandeln, verwandeln, verwandeln)
Durch alles, was ich hier sitze und warte
(Ich werd‘ zu Stein, Ich werd‘ zu Stein)
Eines Tages wirst du zurückkehren
(In meine blaue Welt)

Ich werd‘ zu Stein
Wenn du gegangen bist
Ich werd‘ zu Stein
Ich werd‘ zu Stein
Wenn du heimkommst
Ich kann nicht weitergeh’n
Ich werd‘ zu Stein
Wenn du gegangen bist
Ich werd‘ zu Stein

Ich werd‘ zu Stein
Wenn du gegangen bist
Ich werd‘ zu Stein
Ich werd‘ zu Stein
Wenn du heimkommst
Ich kann nicht weitergeh’n
Ich werd‘ zu Stein
Wenn du gegangen bist
Ich werd‘ zu Stein