Last Train to London deutsche Übersetzung
von Electric Light Orchestra

LETZTER ZUG NACH LONDON

Es war eine Minute vor halb zehn, eine Minute vor halb zehn
Im Hinterhof einer Großstadt
Die Sonne ging unter, da war überall Musik
Die Stimmung war echt toll.

Es war eine von diesen Nächten
Eine von diesen Nächten
Wenn du fühlst, dass die Welt sich aufhört zu drehen
Du standest da und es lag Musik in der Luft
Ich müsste eigentlich weg sein
Aber ich wusste, ich musste einfach bleiben

REFRAIN
"Letzter Zug nach London!" Schon fährt er an
Letzter Zug nach London, gerade verlässt er die Stadt
Aber ich will wirklich, dass der Abend immer so weitergeht
Ich will wirklich bei dir sein
Lasst die Musik voll und ganz laufen heut´Abend.



Es war eine von diesen Nächten
Eine von diesen Nächten, wenn du spürst,
Dass inneres Feuer brennt
Einer war für den Anderen da
Es war in Ordnung.

Du warst da für dich allein
Und sahst aus, als wärest nur du dort vorhanden
Ich musste in deiner Nähe sein
Nichts sonst hätte ich tun können
Ich müsste längst weg sein
Aber ich wusste, ich würde bleiben

REFRAIN - WIEDERHOLUNG

Unter diesem Sternenhimmel gab es zwar noch die Zeit
Aber die Stunden müssen wirklich wie im Flug vergangen sein
Mir fiel es zwar nicht auf, aber Liebe war in deinen Augen
Ich müsste längst weg sein
Aber die Liebe ging immer weiter...