Rain Is Falling deutsche Übersetzung
von Electric Light Orchestra

Regen, Regen, geh weg, komm wieder an einem anderen Tag

Früh am Morgen
Die Sonne ging auf und der Himmel war sehr blau
Ohne Vorwarnung
Als ich hinausschaute, kehrten meine Gedanken zu dir zurück

Ein Lärm in der Stadt ließ die Kinder davonlaufen
Und verstecken sich weg
Und Donner dröhnte und Blitze erfüllten den Himmel

Aus diesem Fenster schauen
Tausend Flüsse fließen an meiner Tür vorbei
Auf einer Insel stehen
Ich suche jemanden am Ufer

Ich kann es sehr deutlich sehen
Nichts hat sich wirklich geändert
Dann schlägt ein Blitz über einen leeren Himmel


Oh, der Regen fällt
Oh, der Regen fällt
Oh, der Regen fällt
Wird es diese einsamen Tränen wegspülen?

(Es regnet, es gießt, der alte Mann schnarcht)

Mit ihrem brandneuen Zeittransporter
Sie werden denken, vielleicht habe ich gekämpft, um wegzukommen
Aber mit all ihren tollen Erfindungen
Und all ihre guten Absichten, hier bleibe ich

Unten an der Ecke, wo die Sonne geschienen hatte
Die Leute versammelten sich
Dann zerstreut, als die Regentropfen auf den Boden fielen

Oh, der Regen fällt
Oh, der Regen fällt
Ich sagte, ooh, der Regen fällt
Wird es diese einsamen Tränen wegspülen?

(Regnet, gießt, schnarcht alter Mann)

Oh, der Regen fällt
Ich sagte, ooh, der Regen fällt
Oh, der Regen fällt immer weiter
Wird es diese einsamen Tränen wegspülen?


(Es regnet, es gießt, der alte Mann schnarcht)
(Regen, Regen, geh weg, komm wieder an einem anderen Tag)