Verð Mín deutsche Übersetzung
von Eivør

Die schöne Nacht ist glühende Asche.
Ein Schwarm von Sternen erwacht nun überall auf der Welt.
Nackt stehe ich
hier allein.

Ein Mann, wunderschön aber so scheu,
kommt zaghaft näher, schau!
Dunkel wie Seetang das Haar,
wie Kristall die Haut.

Werde mein,*
werde mein,
werde mein.

Du weichst zurück,
bang, nach Glück dich sehnend.
Verführt folge ich dir,
bleib bei mir.


Meer und Himmel kommen sich nahe,
lassen deine Hände zittern.
Ich komme in dich hinein,
nehme dich wahr.

Werde mein,
werde mein,
werde mein.

Die Schatulle ist verschlossen, der Schlüssel versteckt,
gesegnet gegen Zauberei.
Der Mann ist mein Meer.
Die Nacht ist vorbei.

Fasziniert umarmt er mich,
nennt mich einen Talisman.
Gegangen sind alle,
ich bin allein.

Werde mein,
werde mein,
werde mein.

Meine abgestreifte Haut, meine Hülse,
ich vermisse sie nicht.
Eine abgestreifte Haut, eine Hülse,
ich vergesse sie nicht.


*"verd mín" kann man auch mit "meine Welt" übersetzen.