Slør deutsche Übersetzung
von Eivør

Während ein Schleier auf den
der See zugewandten Fenstern liegt,
während vergangene Zeit allmählich
in salzigen Wirbeln verblasst,
während der Morgen-Fluss*
sich gegen seine Strömung erhebt,

liebst du mich,
liebst du mich.

Während die Sterne sich noch
in Fischaugen spiegeln,
während der zunehmende Mond noch schüchtern
im Tageslicht schwimmt,
während Menschenkinder
sich von ihren Traumfreunden verabschieden,


liebst du mich,
liebst du mich,
liebst du mich,
liebst du mich.

Während Tautropfen
die Blumen füllen,
während wir an der Bucht
ohnmächtig erschauern,
während der Vogelgesang
sich in der Stille verbreitet,

liebst du mich,
liebst du mich,
liebst du mich,
liebst du mich.

*Áin - "der Fluss", ein Sternbild (Eridanus)