Brotin deutsche Übersetzung
von Eivør

Du bist zerbrochen.
In zwei Teile zerfallen.
Die Flügel abgeschnitten.
Findest in nichts einen Sinn,
fühlst dich fest umklammert
in Ketten.
Wie löst du
diese Seelenknoten?
Wie brichst du aus
durch die engen Gitterstäbe
in eine offene Welt, die Platz für dich hat?
Wild tanzen in schwarzer Nacht.
Den Morgen noch nicht spüren.
Unsere gebrochenen Herzen
machen gleichzeitig einen Schritt.


Ich weiß, dass du
mir nicht unähnlich bist.
Unter der verbergenden Haut
aus demselben Stoff gewebt.
Sehnst dich nach Glück so wie ich.
Wild tanzen in roter Nacht.
Den Morgen noch nicht spüren.
Kämpfen gegen die Strömung.
Einen Schritt gleichzeitig machen.
Wild tanzen in roter Nacht.
Die Sonne noch nicht sehen.
Nie waren wir so wie sie.
Wir machen gleichzeitig einen Schritt.
Wir machen gleichzeitig einen Schritt.
...