Wake Me Up deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Ich sollte mir deinen Namen eintätowieren
Und meinen Pass herausnehmen
Und ihn einfach ersetzen
Schau, ich kann ohne Bräune leben
an meiner linken Hand
Wo mein vierter Finger auf meinen Knöchel trifft
Und ich sollte dir ein Bad einlassen
Und es mit Schaumblasen füllen

Denn vielleicht bist du liebenswert
Vielleicht bist du meine Schneeflocke
Und deine Augen verfärben sich von Grün zu Grau
Und im Winter halte ich dich in der Kälte
Und du solltest nie deine Haare schneiden
Denn ich liebe die Art wie du es dir von der Schulter schnippst

Und du wirst niemals wissen
Wie wunderschön du einfach für mich bist
Aber vielleicht bin ich nur verliebt
Wenn du mich aufweckst


Und würdest du dich jemals schuldig fühlen, wenn du mir das gleiche antätest
Könntest du mir einen Becher Tee machen
Um mir richtig die Augen zu öffnen
Und ich weiß du liebst Shrek
Denn wir haben es zwölf mal gesehen
Aber vielleicht hoffst du auch nur auf ein Märchen
Und wenn deine DVD heute kaputt geht
Solltest du eine Videokassette haben
Denn ich habe nie eine Blueray besessen, das ist wahr.

Und ich war immer schon schlecht in Computerspielen
Und dein Bruder schlägt mich immer
Und wenn ich verliere, geh ich rüber und schmeiße alle Controller an den Fernseher
Und dann lachst du mich aus
Und fragst mich
Ob ich nächste Woche zuhause sein werde
Und dann liegst du bei mir bis ich einschlafe
Und streichst mit Wimpern auf meiner Wange zwischen den Laken

Und du wirst niemals wissen
Wie wunderschön du einfach für mich bist
Aber vielleicht bin ich nur verliebt
Wenn du mich aufweckst


Und ich denke du hasst den Geruch von Rauch
Du versuchst immer mich zum aufhören zu bringen
Aber du trinkst genauso viel wie ich
Und ich bin oft betrunken
Also nehm' ich dich mit zum Strand
Und laufe den Sand entlang
ich mache dir einen Herzanhänger
Mit einem Kieselstein in meiner Hand
Und ich werde es wie diese Kette schnitzen
Sodass das Herz dahin fällt wo deine Brust ist
Nun ist ein Stück von mir ein Teil des Strandes
Und es fällt gerade so wie es muss
Und ruht friedlich
So musst du nur atmen um mein Herz an deinem zu spüren
An deinem jetzt
Vielleicht bin ich nur verliebt wenn du mich aufweckst
Vielleicht bin ich nur verliebt wenn du mich aufweckst
Vielleicht habe ich mich verliebt als du mich aufwecktest