Take It Back Now deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Ich bin kein Rapper, ich bin ein Sänger mit dem "flow"
Ich habe eine Angewohnheit schnellere Texte auzuspucken, weißt du
Du wirst mich dabei finden, wie ich das Geschriebene aus den Seiten in denen es sitzt rausreiße
Ich will niemals gebissen werden
weil das Plagiat versteckt ist
Schau, wie ich auf dem Rhythmus sitze
Ein Gefangener mit einer Vision
Unter Vertrag mit einer Plattenfirma

Ich dachte du weißt es, aber du tust es nicht
Also sperr deine Ohren auf und hör hin
Studio ist das System
Und du könntest sagen ich bin besessen
Und jetzt geht es weiter mit der nächsten Saga
Wir trinken das beste Lager-Bier
Ich werde niemals versuchen, dich für mich zu gewinnen, wie dein Stiefvater
Ich mache jetzt mein eigenes Ding
Und erhalte danach Respekt
Und ich vermeide das Kokain
Als wäre ich Get Carter


Vier Jahre lang hatte ich keinen Platz zum bleiben
Aber man kann sicher sagen, dass mich das bodenständig bleiben hat lassen
Wie ein Briefbeschwerer
Als ich 16 Jahre alt war, yeah, bin ich aus meinem zu Hause ausgezogen
Ich war Macy Gray ich versuchte "auf Wiedersehen" zu sagen und ich verschluckte mich daran
Erst schlief ich an der U-Bahn
Inzwischen schlafe ich mit einem Filmstar
Und zu der Population hinzuzufügen
Nicht meine Vorstellung
Ich will mich nicht entspannen

Würde es deinem Ruf schaden, wenn ich es auf aufnehmen würde?

Ich nehme es jetzt zurück

Mmmm nun komm und nimm es zurück, Liebes
Komm schon und nimm es zurück, für uns
Verschwimme nicht in den Hintergrund


Nein
Ich nehme es zurück mit dem Rhythmus und Blues
Mit meinen Rap Packet werde ich die Neuigkeiten singen
Versuche zu spielen wie Jack Black
Wenn ich es zur Schule bringe
klopfe ich mit meinem Fuß einen Rythmus
Indem ich einfach das Loop trete
Bringe die lyrics die beweisen
Dass ich in diese Schuhe passen kann
Ich gebe dir die Wahrheit durch die Stimm Kabine
Und Stars platzen raus in die Szene
Wie ein Opal Fruit
Sie versuchen zu zielen wie Beckham wenn er beginnt zu schießen
Aber dann ist es eben auch dass, was sie tun sollen
Und ich soll ruhig sein
Ich tättowierte die Texte auf meinen Arm
Und flüsterte: Alles was passiert
Beginnt von jetzt an

Ich werde bereit sein neu zu starten

Am Ende des Songs
Da sie behaupten, dass ich falsch damit umging
Aber dann: Ich hatte noch nie einen Feind
Außer den NME aber ich werde
doppelt so viele Kopien verkaufen, als deren Magazin es jemals wird
Nur mit Höhepunkten vor mir
Und Festival Karten sind gesünder als ein Dalmatiner mit guter Abstammung
Singend für die Massen. Gummi umhüllte Stromschnellen
Ich werde dieses rappen als Gewohnheit beibehalten und ich werde es beibehalten Magie "fashionate" zu machen ("in" zu machen)
Ich kämpfe um Respekt und weiß nicht ob ich ihn habe

Diese Songs von Herzen bedecken den Planeten
Ich Nehme es zurück

Mmmm nun komm und nimm es zurück, Liebes
Komm schon und nimm es zurück, für uns
Verschwimme nicht in die Rück liebe (verstecke dich nicht?)

Nein ich will niemals perfekt sein
Weil ich ein Sänger bin, den du niemals ohne Shirt sehen willst
Und ich akzeptiere den Fakt, dass jemand den (Preis) am schlechtesten gekleidet gewinnen muss
Tat meine erste Schritte in die Szene, das gab mir Fokus
Setze ein mutiges Gesicht auf wie Timothy Dalton (Schauspieler)
Dachte über eine Namensänderung nach, befand es für hoffnungslos
Reime über Aufnahmen, vermeide Traditionen
Weil jeden Tag können einige Texte und Melodien geschrieben werden
Nun Abwesenheit kann dein Herz schmerzen lassen
Aber Absinth (Getränk, alkoholisches) zu trinken kann deinen Geist verändern
Muss unbedingt meine Leber, Leber sein lassen
Und ich werde es nochmal sagen: lebe das Leben am Rand/Limit mit einer handvoll von nahen Freunden
Ist ein guter Ratschlag von einem Mann, der sein Leben auf der Straße mit mir lebte
Und ich hoffe, ihm dabei zuzusehen, wie er weltweit hochgeht
Ich schreie laut
Es mag vollkommen unmöglich erscheinen Lebensträume zu erreichen
Aber, aber ich schreibe einfach Programme /Schema

Ich werde niemals einen Stylisten haben, der mir enge Jeans gibt

Madison Square Garden (Veranstaltungsort) ist, wo ich vielleicht sei werde
Aber wahrscheinlicher wirst du mich hinten im Raum einer dive bar finden mit meinen Freunden
Sich ein Pint von MdDaid (Bier) gönnend, diskutierend Aufnahmen die wir gemacht haben und jeder
von uns wissend, dass wir niemals die Art wie wir erzogen wurden betrügen werden
Uns erinnernd dass unser Hintergrund am Boden ist, dass ist wie wir es uns ausmalen
Es ist Zeit es jetzt zurück zu nehmen

Mmmm nun komm und nimm es zurück, Liebes
Komm schon und nimm es zurück, für uns
Verschwimme nicht in die Rück liebe (verstecke dich nicht?)