Take It Back deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Ich bin kein rapper, ich bin ein Sänger mit flow
Ich habe die Gewohnheit Schneller texten
aus zu spucken, du weißt
Du fandest mich das Geschriebene zerreißend
außerhalb der Seiten sitzen sie
Und noch nie bin ich gebissen worden
Weil Nachahmungen sich versteckt
Wo ich auf dem Rhythmus sitzen würde
Gefangener mit Vision


Zeichen von LA, Aber ich habe keine Kritik angehört
Gedacht du wusstest es, aber du hast es nicht
Sperr deine Ohren auf und lausche
Studio mit System
Und du könntest sagen dass ich getrieben bin
Und jetzt gehts zur nächsten Geschichte weiter
Wir trinken das beste Bier
Ich habe nie versucht dich für mich zu gewinnen
wie dein Stiefvater
Ich dreh mein eigenes Ding, und ich werde dafür respektiert
Und ich vermeide Kokain wie Get Carter

Seit 4 Jahren hatte ich nie nen Platz zu bleiben
Aber es ist sicher zu sagen dass ich mich fixiert habe wie einen Briefbeschwerer
Mit 16 bin ich von daheim ausgezogen
Ich war Macy Gray und ich habe versucht mich zu Verabschieden und habe abgerwürgt
Und wir schliefe an der U-bahn Station
schliefen mit Filmstars und bekommen mehr Beliebtheit
Keine Einbildung, Ich will mich nicht entspannen
Aber würde ich deinem Ruf schaden
Wenn ich es aufs "Wachs" stellen würde?
So nimm es jetzt zurück


Nimm es zurück mit dem Rhythmus und Blues
und mein Rucksack, ich werde die Neuigkeiten lieber singen,
versuchen wie Jack Black aufzutreten
Ich werde mit meinen Füßen einen Beat machen indem ich nen Loop singe,
bringe diese Texte um zu beweisen dass ich in die "Schuhe" passe
und werde die Wahrheit behalten durch das Tonstudio
Stars strömen aus der Szene wie ein opal fruit *1
sie versuchen zu ziehlen wie Beckham wenn er schießt
Aber dann wieder das ist was sie vermuteten zu tun
und ich sollte vermutlich ruhig sein
Ich habe die Texte auf meinen Arm tätowiert, flüstern:
Alles das passiert ist von jetzt an
Ich werde bereit sein neu zu starten am Ende des Liedes
noch immer denken sie ich habe es falsch gemacht
aber ich hatte noch nie einen Feind, ausgenommen NME *2
aber ich werde zweimal zu viele Kopien verkaufen als die Magazine je verkaufen könnten
und habe die Schauspiele vor mir und Veranstaltungskosten
um mir mit einem Dalmatiner zu helfen, kein Pedigree
Sing für die Massen,
der ultimative Spaß *3
das Rappen wird zur Gewohnheit
und werde weiter Leidenschaft für Magie haben
Ich kämpfe um Respekt
Ich weiß nicht ob ich ihn kriegen werde
dieses lied ist vom Herzen
packt die Plage
Ich werde es zurück holen

Hol es zurück
Ich wollte nie perfekt sein
Weil ich ein Sänger bin
den du nie ohne shirt sehen willst
Ich akzeptiere die Fakten dass jemand den Preis für den Schlecht-gekleidetsten gewinnen muss
Mache die ersten Schritte in die Szene
gebe mir Fokus
Setze ein gleichgültige Mine auf wie Timothy Daltan
Bedenke eine Namensänderung
denke es war hoffnungslos
Reime über Aufnahmen
Vermeide Traditionen
und eine Melodie kann geschrieben werden
Abwesenheit kann dein Herz zu schmerzen bringen
Aber Absinthe trinken kann deine Gedankeneinstellung ändern, Lebhaft
Ich muss meine Leber in ruhe lassen
und ich sage es wieder
Lebe das Leben an der Kante
Mit einer Geschlossenen Hand voller Freunde
Ist guter Rat von einem Mann
der sein leben mi mir auf der Selben Straße lebte
Und ich hoffe er kommt groß raus - weltweit
Denn so sollte es sein
schreie laut mit Stimme
Schaut unmöglich aus
Lebens Träume zu erzielen
Aber, aber ich schreibe nur Schemen
Ich werde nie ein Stylist haben der mir enge Jeans macht
Madison square garden ist wo ich sein könnte
Aber eher,
wirst du mich im Hinter-
zimmer einer Bar mit meinen Freunden finden
Mit einem Bier mit McDaid
diskutieren über Aufnahmen die wir gemacht haben
Und jede einzelne Sekunde wissend
dass wir nie betrügen
So sind wir erzogen
Erinnere dich dran wo du her kommst
Setz dich
so sagen wir das
Es ist zeit es zurück zu nehmen

Meine träume halten mich nachts wach
In Reimen geschrieben, und lügen, überbringen den Hype
und ich lebe die Lüge
mit dem solltest du wissen dass die Nummer ausverkauft ist woah
Werde mich durch die harten zeiten kämpfen, träum mit mir
Wir vergessen 90 prozent davon wenn wir aufwachen
aber die anderen 10 prozent bleiben immer
Träume Träume, Tag für Tag ziele
Bleibe wach und versuche den Schnitt zu machen
wie Papier oder Rasierklingen, geb nicht auf
Und erinnre dich durchzuhalten
Einige Jahre davor
konnte ich den Gedanken nicht kontrollieren
fand mich improvisieren auf den Straßen
Als es kalt draußen war
Und jetzt schwitz ich auf der Bühne
Mit ausverkauften touren
Schreibe Liebeslieder der Liebe halber
Werde nie einen Hit machen
Du kannst Talent nicht vortäuschen und arbeite ehrlich und mach es schnell
ich bin kein Rapper, ich bin Sänger, ich nehme nur die Pisse
und die meisten dieser anderen Kerle sind Vortäuschet
Seine kleine Schwester muss Babysitten und das ist wie es ist
Träume die dir gehören, mache deine Ziele
Ich habe den größten Glauben in, gehe deinen eigenen Pfad
Du wirst es nie groß bringen als ein Nachfolger, Du wirst es nie wissen
Dort wo du hin gehst wirst du morgen sein

*1 süßigkeit auch bekannt als "Starburst"
*2 New Musical Express (engliche Musikzeitschrift)
*3 Stomschnellen in einem englischem Freizeitpark - stehen für den ultimativen Spaß