Save Myself deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Ich gab all meine Luft den Leuten, die schon atmen konnten.
Ich gab ihnen mein ganzes Geld und jetzt reden wir nicht mal mehr.
Ich bin Meilen gefahren, aber würdet ihr das selbe für mich tun?
Oh, ganz ehrlich?

Habe meine Schulter angeboten, damit ihr an ihr weinen könnet,
Habe euch immer eine Zuflucht und ein warmes Bett geboten.
Sie verursachten mir Herzschmerz und im Gegenzug gab ich ihnen ein Lied
Es geht weiter und weiter

Das Leben bringt dich manchmal runter, deswegen betäube ich die Art, wie es sich anfühlt
Ich ertränke es mit einem Drink und abgelaufenen verschreibungspflichtigen Pillen
Und alle, die mich lieben, lassen mich einfach sitzen
Keine Verabschiedung
Also bevor ich jemanden anderen rette, muss ich mich selbst retten.

Ich gab euch meine ganze Energie und ich nahm euren Schmerz weg
Denn Menschen sind dafür bestimmt entweder zu strahlen oder auszutrocknen.
Auf welcher Linie stehen wir, denn von hier sieht sie genauso aus?
Und nur Narben bleiben zurück.


Das Leben bringt dich manchmal runter, deswegen betäube ich die Art, wie es sich anfühlt
Ich ertränke es mit einem Drink und abgelaufenen verschreibungspflichtigen Pillen
Und alle, die mich lieben, lassen mich einfach sitzen
Kein Verabschiedung
Also bevor ich jemanden anderen rette, muss ich mich selbst retten.

Aber wenn ich es nicht tue,
Dann komme ich wieder dahin,
Wo ich einen Fremden rette
Einfach nur weil sie eines solche Rettung brauchten.
Oh, schon wieder bin ich hier,
Zwischen dem Teufel und der Gefahr,
Aber ich schätze, das liegt einfach in meiner Natur.
Mein Vater hatte nicht Recht,
Denn ich bin nicht wie meine Mutter,
Denn sie würde einfach lächeln und ich beschwere mich in einem Song,
Aber es hilft.
Also bevor ich jemanden anderen rette,
muss ich mich selbst retten.


Das Leben bringt dich manchmal runter, deswegen betäube ich die Art, wie es sich anfühlt
Ich ertränke es mit einem Drink und abgelaufenen verschreibungspflichtigen Pillen
Und alle, die mich lieben, lassen mich einfach sitzen.
Kein Verabschiedung
Also bevor ich jemanden anderen rette, muss ich mich selbst retten.
Und bevor ich jemand anderen beschuldige, muss ich mich selbst retten.
Und bevor ich jemanden anderen liebe, muss ich mich selbst lieben.