Drunk (Lazy Jay’s Rave-O-Lution dub) deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Ich möchte betrunken sein, wenn ich aufwache
Auf der richtigen Seite des falschen Bettes
Und jede Ausrede, die ich mir einfallen lassen habe
Ich erzähl dir die Wahrheit, die ich hasse
Was mich nicht getötet hat,
Hat mich auch nie stärker gemacht
Liebe wird deine Schminke verunstalten (???)
Jetzt werde ich es vielleicht zurücklassen
Ich sitze hier fest und wünsche mir ich wäre nüchtern
Ich weiß ich werde dich nie mehr so festhalten wie früher

Aber unser Haus wird kalt wenn du das Heizen stoppst
Ohne dich zum festhalten werde ich frieren
Kann mich nicht auf mein Herz verlassen, dass es schlägt
Denn du nimmst jeden Abend einen Teil davon
Nimmst mir die Wörtern aus dem Mund allein wenn ich atme
Tauschst sie mit Sätzen aus als verlässt du mich


Sollte ich? Sollte ich?
Vielleicht werde ich mich wieder betrinken
Ich werde wieder betrunken sein
Ich werde wieder betrunken sein
Nur um ein bisschen Liebe zu spüren

Ich möchte dein Herz in beiden Händen halten
Ich werde es beobachten wie es auf dem Boden einer Coladose zischt
Und ich habe nichts vor am Wochenende
Wollen wir dann reden?
Es unter Freunden belassen
Obwohl ich weiß , dass du mich nie mehr so liebst wie früher

Es gibt vielleicht andere, die so sind wie wir
Du siehst das Flackern des Ausschnitts wenn sie aufleuchten
Flammen erschaffen uns, doch die Verbrennungen heilen nicht wie früher
Du hälst mich nicht mehr fest

An kalten Tagen sind Coldplays draußen so wie der Bandname
Ich weiß ich kann die Dinge nicht mit einem Händeschütteln kitten
Du weißt ich kann es nicht ändern, wie schon einmal gesagt
Du hast mich aufgerissen wie Landschaft
Offene Flaschen Bier aber niemals Champagner
Wir werden dir applaudieren mit dem Geräusch, das meine Hände machen


Sollte ich? Sollte ich?
Vielleicht werde ich mich wieder betrinken
Ich werde wieder betrunken sein
Ich werde wieder betrunken sein
Nur um ein bisschen Liebe zu spüren

Ganz allein
Ich bin wieder hier
Ganz allein
Du weißt ich werde mich nie ändern
Ganz allein
Ganz allein
Ich bin einfach wieder betrunken
Ich werde wieder betrunken sein
Ich werde wieder betrunken sein
Nur um ein kleines bisschen Liebe zu spüren