Drunk deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Ich will betrunken sein, wenn ich aufwache
Auf der richtigen Seite des falschen Bettes
Und nie eine Entschuldigung, die ich mir einfallen lassen musste
Um die Wahrheit zu sagen, ich hasse
Was mich nicht umbringt, hat mich nämlich überhaupt nicht stärker gemacht.

Die Liebe zeichnet einen wie Make-Up ist für mich wie Lippenstifte
Also verschwind ich wahrscheinlich von hier hinten
Ich saß hier während ich wünschte, dass ich trocken wär
Ich weiß, ich werde dich nie mehr so festhalten wie damals.

Aber unser Haus wird kalt, wenn du am Heizen sparst
Ohne dich zum Festhalten werde ich frieren
Ich kann mich auf meinen Herzschlag nicht verlassen
weil du Teil davon bist jeden Abend.
Du weißt was ich sagen will obwohl ich nur atme
ersetzt es durch Sätze wie: "wenn du mich verlässt"
Soll ich? Soll ich??


Vielleicht werde ich mich wieder betrinken,
Ich werde wieder betrunken sein
Ich werde wieder betrunken sein,
Um wieder ein bisschen Liebe zu fühlen.

Will dein Herz in beiden Händen halten
Ich werde zusehen wie du wie Blasen am Grunde einer Cola Dose verschwindest.
Und ich habe keine Pläne fürs Wochenende
Sollten wir dann also miteinander sprechen?
Es unter Freunden geheim halten?
Obwohl ich weiß, dass du mich nie mehr so lieben wirst wie früher.

Vielleicht gibt es andere Leute wie uns.
Du siehst die Zündflamme des Feuerzeugs, wenn sie angeht
Flammen haben uns erschaffen, doch die Verbrennungen heilen nicht mehr wie damals.
Du hältst mich nicht mehr fest.

An kalten Tagen kommt die Kälte raus, so wie der Bandname Coldplay schon sagt
Ich weiß ich kann Dinge nicht mit einem Handschütteln heilen.
Du weißt ich kann mich nicht ändern, wie ich sagte.
Du hast mich aufgerissen wie eine Landschaft.
Offene Bierflaschen, aber nie Champagner
Um dir zu applaudieren mit dem Klang meiner Hände.


Soll ich? Soll ich??
Vielleicht werde ich mich wieder betrinken,
Ich werde wieder betrunken sein
Ich werde wieder betrunken sein
Um ein bisschen Liebe zu fühlen.

Ganz allein
Ich bin wieder hier
Ganz allein
Du weißt ich werde mich niemals ändern
Ganz allein
Ganz allein

Ich bin einfach wieder betrunken
Ich werde wieder betrunken sein
Ich werde wieder betrunken sein
Um ein bisschen Liebe zu fühlen