Loyal to No One deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

Dropkick murphys
Loyal to no one

Zum ersten Mal traf ich diesen Mann an den Gleisen der Cammen Street
Nicht in der Form etwas zu erreichen, nie zu schnell auf dem Weg nach nirgendwo

Er mag einst jemand gewesen sein, ein Mann dessen Name man kannte
Jetzt antwortet er niemandem
Gar niemandem

Wir alle sterben Allein, schrie er als er starb
Ohne Sinn für Bedauern schaute er nie zurück

Auch wenn sein Stolz verletzt war war sein Ego(Adler) doch stark
Yea, das war sein Problem, und dies ist sein Lied


[Chorus:]
Er sagte wir alle sterben allein, in seinem Fall hatte er Recht
Keine Freunde an seiner Seite, keine Familie in Sicht
Niemanden geht deinen Weg bis zu diesem Punkt (vage Übersetzung)
Also geh, zähl dein Geld, lass es nicht zurück!

Seine Freunde kommen und gehen, Wie die Jahreszeiten und die Flut
Er hält keine Frau, sie alle bemerken es,
Er liebt sie, brütet sie, nimmt was er braucht
Er ist niemandem gegenüber loyal, Niemandem, NUR DIR!
[Chorus]

Er war gebrochen und müde, nahm keine (helfende) Hand
Die Nettigkeit war einfach doch er konnte es nicht verstehen

Sieh, es ist schwer Vertrauen in etwas so neues zu haben.
Und du bist niemandem gegenüber loyal, Niemandem NUR DIR!

[Chorus]